Revisión científica y correcciones aplicadas

Actualizado el 11 de octubre de 2026

Seguimiento del 11 de octubre: fuentes recuperadas y pendientes vigentes

La ficha USNM 817368 ya se puede consultar en el enlace permanente del Smithsonian y en GBIF, registro 1321846709. Ambos se abrieron y leyeron en el navegador. Son dos accesos al mismo registro del museo, no dos identificaciones independientes. Se resolvió el problema de acceso; la identidad actual del pulpo sigue en revisión.

El suplemento de MorphoBank P6022 ya fue obtenido: su tabla S2 no contiene USNM 817368. Esto cierra la búsqueda en esa tabla, sin demostrar una redeterminación del pulpo. El cotejo se reproduce con paso39_cotejar_suplemento.py.

El CSV del cotejo de Discovery expone los identificadores, métodos y enlaces individuales usados. El cruce se reproduce con paso38_cotejar_discovery.py; el informe y sus listas vigentes, con paso37_cierre_cientifico.py. El corte original permanece intacto.

Las páginas y figuras leídas se detallan por afirmación más abajo. Se retiran los pendientes bibliográficos efectivamente resueltos y se conservan los antecedentes con su fecha. Ninguna especie queda aprobada integralmente por estas comprobaciones. Siguen abiertas las reservas de Hiatella, Ctenodiscus, Flabellum curvatum, Hyalonema, Rossella, las licencias históricas pendientes y los rasgos ilustrativos sin medición. F8.04 continúa sin revisión externa obtenida.

Antecedente con las correcciones del 10 de octubre y la primera publicación

Se corrigieron afirmaciones sin respaldo y se continuó el contraste con documentos originales y catálogos de colección. La obra ofrece ahora un enlace a la revisión de cada especie y muestra las reservas importantes junto a su ficha. El resultado es una revisión documental con límites explícitos; la validación científica integral sigue abierta.

Correcciones aplicadas

• Hippocampus patagonicus: se retiró la comparación no medida entre la animación de 5 ciclos por segundo y el movimiento del animal vivo. El texto dice que ese ritmo es ilustrativo y que la frecuencia real sigue por verificar. Se corrigieron el catálogo, sus productores y el manifiesto; la geometría y la animación no cambiaron.
• Thalassarche melanophris: se retiró la afirmación general «no bucea». La documentación ahora describe la decisión de representarlo planeando junto al barco. La posición de la representación no es una afirmación sobre todas las conductas de la especie.
• Fichas y procedencias: cada nombre enlaza a su expediente. Las reservas críticas se muestran antes de los detalles; los registros, los ejemplares preservados y las conchas sedimentarias no se presentan como una comunidad viva observada en una inmersión.
• Trazabilidad: las correcciones del catálogo tienen un recibo antes/después. La ronda 2, sus matrices y sus fuentes quedan como antecedentes fechados. La continuación se reproduce con 03_pipeline/paso37_cierre_cientifico.py --comprobar.

Avances de esta continuación

Se recuperaron el suplemento ESM1 de Hiatella, el catálogo actual de USNM 817368 y pasajes originales que cierran la búsqueda del método de muestreo de Discovery. Anthoptilum tiene medidas y color descritos para material de Mar del Plata; Primnoeides tiene medidas de su propio holotipo de Burdwood. Se corrigió la referencia a dos medias temporales del grampón de Macrocystis para no presentarlas como un rango individual. Los siete perfiles modificados conservan sus escalas y geometrías como decisiones de representación.

Las introducciones ahora aclaran que algunas identificaciones y presencias regionales siguen en revisión. La ficha del recorrido dice «En el catálogo, sólo en esta franja», para no sugerir ausencia natural fuera de ella. La marca de mediana se describe únicamente cuando existe.

Las cuatro declaraciones de licencia revisadas se detallan al final. ANSP y NSSD tienen avances documentales concretos; Iziko y Deep Atlantic continúan sin licencia abierta acreditada. El expediente local incluye preguntas por lote para revisión externa en REVISION_EXPERTA_PENDIENTE.md; no se enviaron consultas ni se atribuyó aprobación a especialistas.

Qué no puede darse por cerrado

La identidad actual de ciertos ejemplares, las contradicciones entre etiquetas, estaciones y artículos, y los rasgos de modelos sin medición requieren evidencia adicional o revisión de especialistas. Tener una publicación regional no verifica automáticamente cada registro, talla, color o animación. Las consultas recuperadas se cierran como consultas; no se transforman en aprobaciones de especies completas.

Las licencias se documentan por distribución y fecha de consulta. Una versión pública actual no acredita la licencia de la descarga histórica. Las fuentes sin autorización de reutilización confirmada siguen marcadas; no se califica a todo el conjunto como abierto sin condiciones.

Publicación y comprobación del 11 de octubre de 2026

Los cambios se publicaron en la web el 11 de octubre de 2026. La recepción comprueba la entrega de los archivos y la presentación de fuentes y advertencias; la revisión científica por especialistas sigue pendiente.

Durante la primera recepción del 11/10, el acceso por el identificador irn=490402 del Smithsonian fue rechazado. El seguimiento posterior del mismo día resolvió el acceso mediante el enlace permanente ARK y GBIF indicados al comienzo de este informe. Se conservan la consulta del 10/10 y el rechazo como antecedentes; no son el estado de acceso vigente.

El índice mantiene los 102 nombres del proyecto. 26 expedientes recibieron trabajo adicional en esta continuación. No equivale a 26 especies aprobadas. Para cada afirmación se explicita lo leído y lo que esa evidencia no prueba.

La ronda 2 queda conservada como corte histórico; este informe agrega y corrige su estado. En las entradas trabajadas, la lista siguiente reemplaza los pendientes documentales tratados. Las reservas de la representación y las afirmaciones previas no contradichas siguen vigentes.

Especies

Actinostola crassicornis

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Lectura del 2026-10-10

Corroborada. La diagnosis 2013 describe columna blanca viva, manchas rojo oscuro en disco/tentáculos, hasta 190 tentáculos; columna preservada 43 mm de diámetro×60 mm, disco oral 70 mm. Material Burdwood AMNH4704/4698, estaciones PS61/150, 153.

Límite. No valida geometría, animación ni GLB; medidas de material no son máximos de especie.

Fuente. Rodríguez & López-González 2013. Actinostola crassicornis, tratamiento taxonómico. Material examined; Diagnosis; Geographical and depth distribution; Remarks. Alcance de la lectura. Lectura completa del tratamiento reproducido por Plazi; no de todos los tratamientos del artículo.

Pendientes y condición de cierre

• Sustrato específico y agrupamiento en fondo — El sustrato de A. intermedia usado como comparación no documenta el de cada A. crassicornis.
• Discrepancia de tentáculos con Hertwig 1882 — Conceptos taxonómicos y ejemplares no equivalentes; no imponer un conteo universal.
• La geometría, la escala de presentación, la animación y los GLB quedan fuera del cierre científico documental de esta tanda.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Alcyonidium australe

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Lectura del 2026-10-10

Corroborada. El tratamiento 1979 describe material tipo chileno de Magallanes: colonias de unos 10 cm y ramas de hasta 13 mm. Los 20 cm y 18–19 tentáculos se citan de Amor y Pallares, no son mediciones de esos tipos.

Límite. No valida geometría, animación ni GLB; medidas de material no son máximos de especie.

Fuente. d’Hondt & Moyano 1979. Note sur trois espèces chiliennes du genre Alcyonidium (Bryozoa - Ctenostomida). Cahiers de Biologie Marine 20:361–369.. pp. 363–367, descripción y discusión de la subespecie. Alcance de la lectura. Lectura focal del texto primario indicado, no del artículo íntegro.

Parcial. La revisión 2004 existe y declara revisión sustancial de A. australe; sólo se obtuvo su abstract y página de acceso.

Límite. No se leyó redescripción ni comparación molecular; no resuelve identidad de fotos argentinas.

Fuente. Porter & Hayward 2004. Species of Alcyonidium from Antarctica and Magellan Strait. Abstract y aviso Get access; extracción líneas 460–530. Alcance de la lectura. Sólo página editorial y abstract. El archivo servido como PDF NO contiene el artículo; lectura taxonómica detallada bloqueada.

Pendientes y condición de cierre

• Redescripción taxonómica 2004 — Acceso editorial restringido; PDF recibido es la página de acceso, no artículo.
• Color vivo y anatomía del polípido — Material 1979 con polípidos regresados y figura de material conservado; no aporta color vivo.
• La geometría, la escala de presentación, la animación y los GLB quedan fuera del cierre científico documental de esta tanda.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Amastigia benemunita

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Altura y diámetro de la colonia y ancho de rama en mm: no encontrados. Hayward 1995 y Harmer 1923 no se leyeron. | Si la colonia ramifica en un solo plano (abanico) o en 3D. | Color en vida y sustrato de fijación. | El concepto de Busk 1884 incluía material de Kerguelen que Hastings 1943 reasignó en parte a A. nuda; la estación a 1325 brazas frente a Chile no se revisó en las fuentes leídas. | Color en vida. | Hayward 1995 no accesible (archive.org devolvió 500/502).
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Amblyraja doellojuradoi

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• n3: intervalo del estudio; n4: captura explícita a 732 m.
• No demuestra ocupación continua de cada banda ni observación en Talud IV.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Amblyraja georgiana

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• n5/n6: las fuentes argentinas leídas no los validan. El antecedente de n6 conserva cf. y requiere revisión del evento.
• Barcoding 2025 declara falta de secuencias de muestras del Atlántico sudoccidental para esta especie, no ausencia biológica. No confirma identificación del registro A1 ni presencia en Talud IV.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Anthoptilum grandiflorum

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

El artículo incluye material a 647 m y resume su distribución desde 850 m. Las tallas y colores documentados no resuelven esa discrepancia.

Lectura del 2026-10-10

Corroborada. Mar del Plata, N = 8: longitud 128–369 mm; pedúnculo 40–62 mm, diámetro 4–11 mm; raquis 88–309 mm, diámetro 5–14 mm. Color vivo violeta o naranja; en etanol violeta oscuro o pardo claro. Densidad 17–25 autozooides/cm: no es número de filas.

Límite. No valida geometría, animación ni GLB; medidas de material no son máximos de especie.

Fuente. Risaro & Lauretta 2023. Sea pens from the Mar del Plata submarine canyon and outskirts. Zootaxa 5389 (4):401–433. DOI 10.11646/zootaxa.5389.4.1. pp. 410–412: Studied material, Fig. 2, Description, Distribution; líneas web 699–805. Alcance de la lectura. Lectura del tratamiento de A. grandiflorum y método pertinente en copia de autor recuperada por herramienta web. Curl obtuvo bloqueo; se conserva por separado y no se presenta como artículo.

Conflicto. Material MACN-IN-44014: estación 8, 37°57.87′S 54°57.40′W, agosto 2012, 647 m. Distribution informa 850–1950 m: discrepancia interna. Fig. 2A está fijada en etanol y no identifica inequívocamente lote/cota.

Límite. No elegir un límite batimétrico nuevo sin resolver la contradicción.

Fuente. Risaro & Lauretta 2023. Sea pens from the Mar del Plata submarine canyon and outskirts. Zootaxa 5389 (4):401–433. DOI 10.11646/zootaxa.5389.4.1. pp. 410–412: Studied material, Fig. 2, Description, Distribution; líneas web 699–805. Alcance de la lectura. Lectura del tratamiento de A. grandiflorum y método pertinente en copia de autor recuperada por herramienta web. Curl obtuvo bloqueo; se conserva por separado y no se presenta como artículo.

Pendientes y condición de cierre

• Número de filas y anclaje en sedimento — Autores explican dificultad para contar filas; no identifican modo de anclaje por ejemplar.
• 647 m versus 850 m; cota de Fig. 2A — Material y síntesis difieren; figura sin correspondencia de lote explícita.
• Imagen ROV argentina identificada — No localizada en el material revisado; el color textual vivo sí está respaldado.
• La geometría, la escala de presentación, la animación y los GLB quedan fuera del cierre científico documental de esta tanda.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Aplidium fuegiense

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Lectura del 2026-10-10

Corroborada. Tratamiento 2010: colonias chilenas de Caleta Yerbas Buenas 18 m, Punta de Choros 15 m y La Gruta 30 m; comparación de fotos submarinas con las mismas colonias fijadas. Advierte identificaciones históricas dudosas de Van Name.

Límite. No valida geometría, animación ni GLB; medidas de material no son máximos de especie.

Fuente. Sanamyan, Schories & Sanamyan 2010. New records of aplousobranch ascidians from Central Chile. Zootaxa 2537:58–68; Aplidium fuegiense. Material examined; descripción; Remarks. Alcance de la lectura. Tratamiento completo reproducido por Plazi; material chileno.

Parcial. Descripción 2016: colonias hasta 10 cm de diámetro y 4 cm de alto, parduscas; el estado del color no queda expresamente establecido como vivo.

Límite. Material chileno, sin extrapolación de talla/color a Burdwood.

Fuente. Turon, Cañete, Sellanes, Rocha & López-Legentil 2016. Ascidian fauna (Tunicata, Ascidiacea) of subantarctic and temperate regions of Chile; Aplidium fuegiense. Material; Description; Remarks. Alcance de la lectura. Tratamiento completo reproducido por Plazi; material chileno.

Pendientes y condición de cierre

• Color vivo/talla del material argentino e identidad de registros históricos — Las fuentes leídas no resuelven esos tres aspectos locales.
• La geometría, la escala de presentación, la animación y los GLB quedan fuera del cierre científico documental de esta tanda.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Arachnopusia monoceros

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Hayward & Thorpe 1988 (J. Nat. Hist. 22: 773–799) y Hayward 1995 (Antarctic Cheilostomatous Bryozoa) no se pudieron leer: confirmar tamaño máximo de colonia y si la especie forma también colonias erectas o bilaminares. | Tamaño de colonia propio de la especie: la Fig. 5 de López Gappa & Landoni 2009 lo grafica, pero no se extrajo un valor. | Color en vida: ninguna fuente leída lo menciona. | La lámina XCIII de Busk 1854 no se examinó. | Color en vida. | Hayward 1995 no accesible (archive.org devolvió 500/502).
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Atolla chuni

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Fuente argentina con datos propios, pero el evento de n6 y una localidad argentina directa quedan por identificar. No se infiere ausencia.
• n6 (2.000–4.000 m): un registro histórico del proyecto, PreservedSpecimen, 2.439 m. El artículo apoya contexto regional amplio; no valida esa profundidad particular.
• No prueba ocurrencia puntual en el cañón de Mar del Plata, estado vivo a 2.439 m, abundancia ni cobertura continua del rango.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Atolla wyvillei

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Se evita confundir publicaciones, posiciones de ocurrencia y ejemplares. La fuente regional no es una confirmación del cañón.
• n6: dos registros del proyecto, uno Occurrence y uno PreservedSpecimen; ejemplos a 3.731 y 2.105 m. Falta enlazar cada evento con su documentación primaria.
• No localiza la especie en Talud IV ni valida los dos eventos históricos de n6 o una densidad natural.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Bathelia candida

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

El epígrafe de una figura indica 130 m, fuera del rango de 500–1.626 m del mismo artículo. No se presume una errata ni se amplía el rango.

Lectura del 2026-10-11

Corroborada. La redescripción de 1982 confirma colonias ramificadas y declara desconocida su talla máxima. La lámina 3 relaciona el material ilustrado con USNM 47512 y Challenger 320.

Límite. No establece la altura típica de colonias argentinas ni resuelve la discrepancia de 2013.

Fuente. Cairns 1982 · Antarctic and Subantarctic Scleractinia. p. 13 y lámina 3, p. 12. Alcance de la lectura. PDF recuperado del repositorio oficial; páginas indicadas leídas y cotejadas visualmente, sin afirmar lectura íntegra.

Resuelto documentalmente en esta lectura

• Redescripción de Cairns 1982 recuperada y examinada.

Lectura del 2026-10-10

Antecedente fechado. Los accesos no logrados describen esa consulta. La actualización anterior y los pendientes vigentes de abajo indican qué se resolvió después.

Conflicto. Cairns/Polonio 2013: rango 500–1626 m, pero Fig. 1B informa 130 m. El epígrafe no prueba cuál cifra es errónea.

Límite. Mantener discrepancia explícita; no reemplazar 130 por 1300 ni inferir cambio de rango.

Fuente. Cairns & Polonio 2013. New records of deep-water Scleractinia off Argentina and the Falkland Islands. pp. 61–63,75–77 y 84; figuras y apéndice según afirmación. Alcance de la lectura. Lectura focal de tratamientos, clave y filas de estaciones. Páginas impresas 75 y 84 además comprobadas visualmente en PNG; no se declara revisión del artículo íntegro.

Pendientes y condición de cierre

• Profundidad de la Fig. 1B de Cairns/Polonio 2013: 130 m frente al rango 500–1626 m; causa no resuelta.
• Altura típica de colonias y del armazón del arrecife argentino; cota de Fig. 6A de Bigatti et al. 2026: verificar.
• La geometría, escala de presentación, animación y color del modelo no quedan validados por esta lectura documental.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Bathycrinus australis

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Lectura del 2026-10-11

Corroborada. La tabla 1 separa los ejemplares 6–14 de B. australis: 6–12 de Atlantis II 247B, 13 de 247A y 14 de 245. El ejemplar 6 tiene corona de 68 mm; la tabla registra 18 columnales proximales discoidales para el ejemplar 14.

Límite. Son medidas de partes y ejemplares concretos. Los Atlantis II no conservan el extremo distal del tallo; 18 columnales proximales no son el número total de segmentos del animal.

Fuente. Ailsa M. Clark 1977 · Notes on deep-water Atlantic Crinoidea. Tabla 1, p. 161; texto pp. 162–163 (PDF 5–7). Alcance de la lectura. Tabla rotada e inspeccionada visualmente junto a su leyenda y la descripción.

Resuelto documentalmente en esta lectura

• Lectura visual de la tabla 1 y asignación de sus columnas a ejemplares y estaciones.

Lectura del 2026-10-10

Antecedente fechado. Los accesos no logrados describen esa consulta. La actualización anterior y los pendientes vigentes de abajo indican qué se resolvió después.

Corroborada. Clark 1977 registra Atlantis II 60 st 245A/B frente al Río de la Plata a 2707 m y st 247A/B a 5208–5223 m. Ningún ejemplar AtlantisII conserva extremo distal del tallo. Tramo aislado más largo cerca de 100 mm; brazo intacto 60 mm y corona cercana 70 mm.

Límite. No valida geometría, animación ni GLB; medidas de material no son máximos de especie.

Fuente. Ailsa M. Clark 1977. Notes on deep-water Atlantic Crinoidea. pp. 162–164, Bathycrinus australis; PDF 6–8. Alcance de la lectura. Lectura del tratamiento de la especie, material, tamaños, afinidades y distribución. Tabla 1 no validada visualmente.

Pendientes y condición de cierre

• Altura total y pie de ejemplares argentinos: no establecidos por material de tallo incompleto.
• Cota de 3260 m y color vivo: siguen sin respaldo en el tratamiento revisado.
• La geometría, escala de presentación, animación y color del modelo no quedan validados por esta lectura documental.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Bathyraja albomaculata

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• n2/n3/n4: existen registros regionales explícitos dentro de cada banda.
• No valida todas las filas históricas ni una aparición específica de video.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Bathyraja brachyurops

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• n2/n3: ejemplares a 113/244 m.
• Las cápsulas no se presentan como adultos vivos ni como identificación de video.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Bathyraja griseocauda

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• n3: 400 m directo. n2/n4: requieren profundidad específica adicional; presencia regional sola no los certifica.
• El intervalo total de una campaña multiespecífica no equivale al rango de cada especie.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Bathyraja macloviana

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• n2/n3: ejemplares a 92/244 m. Los 1.395 m de cápsulas no se usan para asignar adultos a n5.
• No demuestra adulto vivo a la profundidad de una cápsula ni el taxón de un video.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Bathyteuthis abyssicola

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• La búsqueda argentina directa quedó abierta. Se detectó una pista bibliográfica de dieta de cetáceos de Tierra del Fuego (Clarke y Goodall, 1994), pero no se usa como prueba porque no se leyó la tabla primaria.
• n5/n6: 8 y 11 registros preservados respectivamente. Compatibilidad con un rango mundial no reemplaza trazabilidad regional del muestreo.
• No prueba que los vouchers locales sean animales observados vivos a la profundidad informada, ni que provengan del cañón de Mar del Plata.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Benthodytes violeta

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• La observación viva de 2025 (campaña Talud Continental IV, ROV SuBastian del Schmidt Ocean Institute) sólo la encontré en prensa: La Capital, 30/7/2025 (lacapital.com.ar, leída 2026-10-03T21:04:53Z, HTTP 200, 169.122 bytes, sha256 9680ebadefe1ec9393aba87775007dd3f95c6b1699c2b8ae43bc7d2d8cfe54b1), que dice: «En esta campaña, se pudo ver a Batita en su hábitat, y en vivo». No da profundidad, coordenadas ni inmersión, y la identificación es visual durante la transmisión, sin publicación. Esa nota además tiene errores, como ubicar la transmisión «a 300 metros de la costa». Las páginas del Schmidt Ocean Institute que leí (página del crucero y comunicado final) no nombran a Benthodytes, aunque ubican el cañón en la Zona Económica Exclusiva argentina. No verifiqué la posición de las estaciones respecto del límite lateral con Uruguay ni de la Zona Común de Pesca; la descripción las asigna a Argentina. No consulté GBIF.
• Todo el rango publicado (1508–1950 m) cae dentro de n5 (1000–2000 m). La franja de la obra coincide con la descripción original.
• No documenta una observación viva en el fondo ni su profundidad; no prueba distribución fuera del Cañón de Mar del Plata ni fuera de 1508–1950 m. El informe de 2022 resume lo publicado y no agrega ejemplares ni profundidades.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Bolocera kerguelensis

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Agregación en el fondo. | Las especies australes de Bolocera se sinonimizaron provisoriamente bajo B. kerguelensis (Rodríguez y López-González 2013); la cobertura del disco por tentáculos varía entre ejemplares. | Las medidas de Gusmão y Rodríguez son de 2 ejemplares abisales conservados; para el talud y la plataforma argentina usar la diagnosis. | Foto de un ejemplar vivo o recién recolectado con identificación a especie: no encontré ninguna. | Si la variación rosa oscuro, naranja o pardo depende de la región o la profundidad. | Gusmão y Rodríguez 2021 listan como material comparativo 5 ejemplares del Banco Burdwood (AMNH 4653, PS61/150, 286 m), pero las medidas de la descripción son de ejemplares abisales conservados.
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Callorhinchus callorynchus

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Revisión anatómica integral y de las trayectorias/agrupaciones de la representación; esta tanda documental no inspeccionó el GLB en escena ni reidentificó los registros OBIS individuales.
• Verificar fuentes originales del rango profundo y vinculación con n2.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Carcharias taurus

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Revisión anatómica integral y de las trayectorias/agrupaciones de la representación; esta tanda documental no inspeccionó el GLB en escena ni reidentificó los registros OBIS individuales.
• Retener distinción entre profundidad del ambiente y del ejemplar; no extrapolar canales de hasta 24 m a buceo.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Cephalorhynchus commersonii

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Revisión anatómica integral y de las trayectorias/agrupaciones de la representación; esta tanda documental no inspeccionó el GLB en escena ni reidentificó los registros OBIS individuales.
• Recuperar texto completo Righi et al. (2013) y telemetría de profundidad para cerrar cotas individuales.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Cheiloporidion pulvinatum

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Lectura del 2026-10-10

Corroborada. Mayor colonia examinada MACN-In 42493: 9,1 cm de ancho×7,5 cm de alto; st 38 frente a Mar del Plata, 1099 m, mayo 2013. Es talla de ejemplar identificado, no máximo de especie.

Límite. No valida geometría, animación ni GLB; medidas de material no son máximos de especie.

Fuente. Bernal, Cairns, Penchaszadeh & Lauretta 2021. Cheiloporidion pulvinatum. Zootaxa 4969 (3):401–452. Material examined y Description; bloque con MACN-In 42493. Alcance de la lectura. Reutilización de tratamiento primario cacheado, lectura nueva de material, descripción y párrafo de talla; no se verificó paginación impresa.

Pendientes y condición de cierre

• Color vivo, foto en vida y mínimo OBIS96 m — Texto conserva espécimen y no respalda 96 m; permanece reserva.
• Paginación impresa, etimología y originales 1983 — Lectura del tratamiento web no recupera los originales ni verifica paginación impresa.
• La geometría, la escala de presentación, la animación y los GLB quedan fuera del cierre científico documental de esta tanda.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Chiroteuthis veranii

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Revisar voucher y lance del registro histórico n6; no usar una presa antártica como sustituto.
• Revisar si la identificación del pico puede vincularse a la grafía actual sin redeterminación del material.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Clathria (Microciona) antarctica

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Qué forma usar a 86-550 m en Argentina: incrustante (106 m) o masiva (804 m); las ramitas son de ejemplares antárticos someros. | Ósculos: sin dato. | Espesor de la forma incrustante. | Color en vida en aguas argentinas. | Posible complejo de especies: diez sinónimos, y Clathria (Dendrocia) tuberculata quizá válida en Malvinas (según Schejter et al. 2017, que citan a Goodwin et al. 2011; no se leyó el original). | Estado del ejemplar de la Fig. 5A (seco, alcohol o fresco).
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Clathrozoella abyssalis

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Solo se conoce por tres tallos tipo del Pasaje de Drake (3074–3093 m): confirmar que el registro OBIS de cerca de 3080 m sea este material. | Color en vida y del perisarco: no descritos (las fotos son de material fijado). | Si la especie forma colonias mayores o más ramificadas que los tallos tipo. | Color en vida y del perisarco.
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Codium vermilara

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Lectura del 2026-10-10

Corroborada. Fernández 2010: talos de Puerto Madryn 42°46′S 65°03′W; voucher herbario Museo Bernardino Rivadavia BA40466. Métodos fijan material en formaldehído 4%; Fig. 1 a tiene barra 1 cm.

Límite. No valida geometría, animación ni GLB; medidas de material no son máximos de especie.

Fuente. Fernández et al. 2010. Cell-wall polymer mapping in Codium vermilara. J.Phycol 46:456–465. DOI10.1111/j.1529-8817.2010.00821.x. p. 457, Materials and methods, Algal sample; Fig. 1 leyenda; líneas web 387–420. Alcance de la lectura. Lectura nueva de métodos de muestreo y leyenda de figura en copia de autora. No se midió la imagen ni se revisó identificación molecular.

Pendientes y condición de cierre

• 10 cm de altura y 2 mm de ramas como medición publicada — Son estimaciones editoriales de figura; el artículo no las publica como talla medida.
• Color vivo e identificación de fotos ciudadanas — Fijación/microscopía no aportan validación de color ni identifican esas fotos.
• Monografías argentinas 2004/2013 — No recuperadas en esta tanda.
• La geometría, la escala de presentación, la animación y los GLB quedan fuera del cierre científico documental de esta tanda.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Colossendeis megalonyx

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Conservar procedencia argentina del lote y reserva sobre identidad fina/profundidad; no usar rango global como prueba local.
• n2/n3: no hay contradicción demostrada, pero este lote no valida ninguna cota concreta.
• El lote FZB.Pyc–004 documenta procedencia argentina directa: cinco hembras frente a Mar del Plata, 38°22′ S 55°37′ W, mayo de 1961, colectadas por L. R. Pontes. Su depósito en Brasil no invalida la localidad. Falta profundidad del lote y persiste la reserva sobre el complejo de especies.
• Asignación nominal C. megalonyx; autores reconocen complejo de especies. No identifica genéticamente los registros de la obra.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Conopora verrucosa

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Lectura del 2026-10-10

Corroborada. Cairns y Zibrowius 2013: la colonia hembra de MN SM129 mide 24 mm de alto, 21 mm de ancho y 5,1 mm de diámetro basal; material de África austral. Tipo de C. pauciseptata de Discovery Seamount, 472 m; tipo de C. verrucosa de Nueva Zelanda, 1092 m.

Límite. No valida geometría, animación ni GLB; medidas de material no son máximos de especie.

Fuente. Cairns & Zibrowius 2013. Stylasteridae (Cnidaria, Hydrozoa, Filifera) from South Africa. Zootaxa 3691 (1):1–57; Conopora verrucosa. Material examined; Description; Remarks; Distribution. Alcance de la lectura. Lectura completa del tratamiento reproducido por Plazi; material africano, neozelandés y de Discovery Seamount.

Pendientes y condición de cierre

• Voucher argentino, color vivo y extrapolación de tamaño — Los tipos/material de estas fuentes no constituyen ejemplares argentinos ni rango típico local.
• Correspondencia Fig. 3 d con estación Valdivia — Se conserva discrepancia entre referencia gráfica y material; no asignar talla de imagen automáticamente.
• La geometría, la escala de presentación, la animación y los GLB quedan fuera del cierre científico documental de esta tanda.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Convexella magelhaenica

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Color en vida propiamente dicho: Schejter et al. 2020 no aclara si el salmón-rojo corresponde a ejemplares vivos o recién recolectados (revisar su fig. 2C). | Altura del pólipo individual en mm: ninguna de las fuentes leídas la da para C. magelhaenica. | Postura en fondos blandos: Bayer 1996b sólo propone como plausible que las colonias sin fijación yacen tendidas sobre el sustrato. | Diámetro total de la colonia con pólipos (cm): no leído en las fuentes. | Foto en vida (in situ o recién recolectada) con identificación: no encontrada; las imágenes de Convexella del NMNH en GBIF son microfotografías MEB o etiquetas. | Si "salmon to red" de Schejter et al. 2020 describe ejemplares vivos o fijados. | Schejter et al. 2020 sobre bosques animales (Aquatic Conservation, Wiley): inaccesible. | Häussermann et al. 2016 (fotos subacuáticas de la Patagonia chilena): no leído. | Profundidad del ejemplar de la Fig. 5D de Schejter y Bremec 2019.
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Ctenodiscus australis

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

El artículo discrepa sobre la profundidad de una estación y cuestiona el antecedente abisal. Esas cotas no se dan por confirmadas.

Lectura del 2026-10-10

Conflicto. Para MACN-In 40963, el artículo de 2017 declara 147 m en métodos y 174 m en tabla 1. Se conserva la discrepancia.

Límite. No se elige la cifra que resulte más conveniente ni se declara una errata sin respaldo.

Fuente. Rivadeneira, Brogger y Penchaszadeh 2017 · Aboral brooding in the deep water sea star Ctenodiscus australis. p. 106: métodos y última fila de tabla 1, MACN-In 40963. Alcance de la lectura. Página conservada y revisión anterior reutilizadas; ambos valores atribuidos al original, sin nueva descarga íntegra.

Parcial. ESM1 de Hiatella registra otro lote, MACN-In 44183, a 174 m en 54°45′24″ S, 59°51′03″ W, posición cercana a la publicada para Ctenodiscus. No enlaza esos dos lotes.

Límite. Coincidencia geográfica y batimétrica de otro taxón no corrige automáticamente el lance de MACN-In 40963; ESM1 no aporta allí fecha/estación que cierre el enlace.

Fuente. Zelaya y Güller 2023 · Decrypting the feared genus Hiatella: South American species; ESM1. ESM1 completo, pp. 1–6; H. umbonata p. 3 y H. meridionalis p. 3. Alcance de la lectura. PDF suplementario completo leído y cotejado por números de colección. Descarga obtenida del enlace público del artículo; recibo separado. No es reidentificación de vouchers.

Fuente. Rivadeneira, Brogger y Penchaszadeh 2017 · Aboral brooding in the deep water sea star Ctenodiscus australis. p. 106: métodos y última fila de tabla 1, MACN-In 40963. Alcance de la lectura. Página conservada y revisión anterior reutilizadas; ambos valores atribuidos al original, sin nueva descarga íntegra.

Pendientes y condición de cierre

• Consultar etiqueta y registro de campaña del voucher MACN-In 40963 (13/04/2016) para resolver 147/174 m. La búsqueda web no reemplaza ese documento.
• Conservar por separado la reserva del antecedente abisal Vema/MACN-In 299: el conflicto aquí tratado es el lote Burdwood, no ese registro.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Culeolus murrayi

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Identidad de los registros del Mar Argentino (775 y cerca de 3.880 m): la localidad tipo está en el Pacífico NO (35°41'N 157°42'E, cerca de 4200 m); Sanamyan y Sanamyan (2006) reasignan a C. suhmi material identificado como C. murrayi y Van Name (1945) anticipa sinonimias en el género. En lo leído no hay una descripción de ejemplares sudatlánticos de C. murrayi. | Color en vida. | Estructura de fijación del extremo del pedúnculo en C. murrayi. | Monniot y Monniot 1982 (redescripción del sintipo) no se leyó directamente; el dato de las tres gónadas viene citado por Sanamyan y Sanamyan 2006. | Color en vida: sin fuente. | No hay foto de la especie; Sanamyan & Sanamyan 2006 advierten que el aspecto externo no separa bien C. murrayi de C. suhmi, así que una foto de C. suhmi o de Culeolus sp. no sirve como prueba de color de esta especie. | Las expediciones del Schmidt Ocean Institute al cañón de Mar del Plata (2021, 2025) no publican, en lo que revisé, ningún Culeolus identificado; el preprint de bioRxiv sobre la zona batial argentina no nombra al género. | Identidad de los registros del Mar Argentino (775 y cerca de 3880 m).
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.
• Leer el tratamiento de Monniot & Monniot 1982 y cotejar los tres números de catálogo.
• Verificar si Kott 1969 incluye exactamente USNM12412 y 12591; hasta entonces conflicto documentado, identidad final pendiente.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Dictyota dichotoma

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Lectura del 2026-10-10

Antecedente conservado. Parcial. Permanece registro publicado en Bahía Cracker bajo D. dichotoma, sin demostración molecular nueva de que corresponda al concepto taxonómico actual. La guía 2003 es síntesis y no una campaña nueva.

Límite. Revisión del expediente previo; no cuenta como nueva lectura primaria.

Fuente. The invasion of Undaria pinnatifida to a Macrocystis pyrifera kelp in Patagonia (Argentina, south-west Atlantic). evidencia/cobertura/cobertura_a__algas 2009.txt:605,665. Alcance de la lectura. Antecedente documental reutilizado; no lectura integral nueva en esta ronda.

Pendientes y condición de cierre

• Identidad molecular de registros argentinos — Los materiales/fotos locales no fueron secuenciados en las fuentes revisadas.
• Ancho y color vivo local; identificación de fotografías — No se obtuvo nueva diagnosis primaria local; conservar forma/color como representación con reserva.
• La geometría, la escala de presentación, la animación y los GLB quedan fuera del cierre científico documental de esta tanda.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Diplasterias brandti

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Obtener etiqueta y profundidad de MACN-In 15988 o lance exacto EH04/21 antes de cerrar todas las anclas n2.
• No atribuir color vivo ni frecuencia de movimiento a ejemplares conservados.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Dissostichus eleginoides

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• n3/n4: capturas directas. n2/n5/n6: contexto bibliográfico; no verificación de estaciones en esta revisión. Hasta 2.500 m no significa toda n6 hasta 4.000 m.
• No extrapolar la campaña de juveniles a un rango directo de adultos ni a todas las profundidades históricas.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Doryteuthis gahi

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Presencia regional sólida; relación con todas las bandas aún no cerrada. No se sustituyen muestras por abundancia de animales.
• n1–n4: la campaña da apoyo concreto a n2. n4 contiene 330 registros locales (MaterialSample/PreservedSpecimen); falta cotejar sus lances para interpretar su profundidad.
• No valida automáticamente cada profundidad, etapa vital o evento en n1–n4, y no acredita observación en Talud IV.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Engraulis anchoita

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Revisión anatómica integral y de las trayectorias/agrupaciones de la representación; esta tanda documental no inspeccionó el GLB en escena ni reidentificó los registros OBIS individuales.
• Conservar las reservas del rango 10–200 m citado por síntesis; no usar el fondo para resolver la profundidad pelágica.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Errina antarctica

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Lectura del 2026-10-10

Corroborada. Broch 1951: Burdwood st 652,169–171 m, fondo duro y red rota; Malvinas st 2290,133–137 m. La colonia de Burdwood creció sobre eje de gorgonia muerta. Su rango de colores se refiere explícitamente a alcohol.

Límite. No valida geometría, animación ni GLB; medidas de material no son máximos de especie.

Fuente. Broch 1951. Stylasteridae (Hydrocorals) from Southern Seas. Discovery Reports 26:33–46. pp. 35–37, Errina; pp. 41–42, Conopora. Alcance de la lectura. Lectura de estaciones, descripción macroscópica y estado del color de Errina; descripción de Conopora. No se extrapola a especies posteriormente separadas.

Pendientes y condición de cierre

• Color vivo argentino y talla típica — Color del tratamiento es preservado; no transferir fotos chilenas como medición argentina.
• Identidad de todo el material histórico — St 1948 fue reasignada a E. fissurata según antecedente 2015; no incluirla sin reserva.
• La geometría, la escala de presentación, la animación y los GLB quedan fuera del cierre científico documental de esta tanda.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Errinopsis reticulum

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Cairns 1983a (pp. 78–80, figs. 1g–h, 9a–h) y 1983b (pp. 457–458, figs. 10a–h) no se pudieron leer (403); el color 'bright orange to pink' está tomado de la cita que hace Bernal et al. 2021. | Color en vivo: ninguna fuente leída lo describe in situ. | Tamaños típicos en el Mar Argentino: las medidas de colonia completa son del tipo de Malvinas; el ejemplar de Mar del Plata estaba probablemente muerto y erosionado. | Profundidad en las fuentes: 208–267 m (tipo), 250–771 m y 854 m (Bernal et al. 2021). El rango OBIS de 96–2.150 m no aparece en ellas. | Foto de un ejemplar vivo o recién recolectado | Localidad del ejemplar ZIZM de Cairns 2011
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Eubalaena australis

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Revisión anatómica integral y de las trayectorias/agrupaciones de la representación; esta tanda documental no inspeccionó el GLB en escena ni reidentificó los registros OBIS individuales.
• Lectura completa del estudio de Crespo para revalidar esfuerzo de 65 vuelos y 620 km; conservar como profundidad del área la cota menor a 20 m.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Euphausia superba

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• No transportar Antártida al cañón. El punto pendiente es procedencia/evento regional y profundidad del muestreo, no una supuesta imposibilidad universal de krill profundo.
• n1/n7: 19 y 3 registros históricos. n7 es una banda de datos 4.000–6.300 m, fuera del recorrido inmersivo de 0–4.000 m; sus tres filas HumanObservation vienen de Discovery data FI y requieren interpretar el evento original.
• No prueba fauna típica del cañón de Mar del Plata ni valida los registros de n7. Tampoco permite concluir que el krill nunca alcance profundidades abisales.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Flabellum (Flabellum) areum

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Lectura del 2026-10-11

Corroborada. La descripción original fija USNM 47167 como holotipo, Eltanin 1592, al este de Burdwood, con intervalo de muestreo 1647–2044 m. La lámina 11 identifica ese ejemplar.

Límite. El propio autor califica su rango de profundidad como no confirmado; las medidas corresponden a material concreto.

Fuente. Cairns 1982 · Antarctic and Subantarctic Scleractinia. p. 35: descripción, material y tipos; lámina 11, p. 36. Alcance de la lectura. PDF recuperado del repositorio oficial; páginas indicadas leídas y cotejadas visualmente, sin afirmar lectura íntegra.

Resuelto documentalmente en esta lectura

• Descripción original, holotipo y lámina de Cairns 1982 recuperados y examinados.

Lectura del 2026-10-10

Antecedente fechado. Los accesos no logrados describen esa consulta. La actualización anterior y los pendientes vigentes de abajo indican qué se resolvió después.

Corroborada. Schejter/Bremec 2019 p. 252 asigna expresamente a F. areum altura 12–45 mm, cáliz 10 × 7,5 a 17 × 21 mm y pedicelo 3–4 mm; Fig. 3S–T p. 253.

Límite. No valida geometría, animación ni GLB; medidas de material no son máximos de especie.

Fuente. Schejter & Bremec 2019. Stony corals of Burdwood Bank and neighbouring areas. Scientia Marina 83:247–260. p. 252 columna derecha; Fig. 3 p. 253; continuación p. 254. Alcance de la lectura. Reutilización de texto primario cacheado; lectura nueva de asignación de medidas y leyendas de F. areum/F. thouarsii; no se presenta como nueva campaña.

Pendientes y condición de cierre

• Color vivo y lote/cota de la Fig. 4 de 2016: no comprobados; no confundirla con figuras de 2019.
• Rango biológico completo: no deducirlo del intervalo del evento tipo ni del rango no confirmado de 1982.
• La geometría, escala de presentación, animación y color del modelo no quedan validados por esta lectura documental.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Flabellum (Flabellum) curvatum

Figura en los catálogos de fauna y cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Una revisión cita un máximo de 1.620 m e incluye material de una estación a 1.881 m. La contradicción permanece abierta.

Lectura del 2026-10-10

Conflicto. p. 75: máximo 1620 m y 9 ejemplares MNCN de PAT0108DR17. Apéndice p. 84: misma estación 1881 m, 28/01/2008, −45.4634/−58.8836. Verificación visual de ambas páginas.

Límite. No convertir 1881 m en nuevo máximo absoluto hasta conciliar estación/material/distribución.

Fuente. Cairns & Polonio 2013. New records of deep-water Scleractinia off Argentina and the Falkland Islands. pp. 61–63,75–77 y 84; figuras y apéndice según afirmación. Alcance de la lectura. Lectura focal de tratamientos, clave y filas de estaciones. Páginas impresas 75 y 84 además comprobadas visualmente en PNG; no se declara revisión del artículo íntegro.

Pendientes y condición de cierre

• Conflicto 1620/1881 — Discrepancia genuina del artículo; no OCR.
• Color/pólipos vivos y escala del modelo — Esta fuente no valida el render ni una equivalencia de todas las medidas al modelo.
• La geometría, la escala de presentación, la animación y los GLB quedan fuera del cierre científico documental de esta tanda.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Flabellum (Flabellum) thouarsii

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Lectura del 2026-10-11

Corroborada. Cairns 1982 distingue F. thouarsii de F. curvatum y reinterpreta material histórico de Gardiner y Squires. Su tratamiento identifica lotes de museo.

Límite. Las reasignaciones históricas requieren cotejo por lote; no permiten renombrar todas las filas de un agregador.

Fuente. Cairns 1982 · Antarctic and Subantarctic Scleractinia. pp. 34–35: descripción, discusión, material y tipos. Alcance de la lectura. PDF recuperado del repositorio oficial; páginas indicadas leídas y cotejadas visualmente, sin afirmar lectura íntegra.

Resuelto documentalmente en esta lectura

• Redescripción de Cairns 1982 recuperada y examinada.

Lectura del 2026-10-10

Antecedente fechado. Los accesos no logrados describen esa consulta. La actualización anterior y los pendientes vigentes de abajo indican qué se resolvió después.

Corroborada. Schejter/Bremec 2019 p. 252 asigna a F. thouarsi altura 13–85 mm, cáliz 8 × 11 a 14 × 25 mm y pedicelo 3–4 mm; material BBB2016 y PDBB2017.

Límite. No valida geometría, animación ni GLB; medidas de material no son máximos de especie.

Fuente. Schejter & Bremec 2019. Stony corals of Burdwood Bank and neighbouring areas. Scientia Marina 83:247–260. p. 252 columna derecha; Fig. 3 p. 253; continuación p. 254. Alcance de la lectura. Reutilización de texto primario cacheado; lectura nueva de asignación de medidas y leyendas de F. areum/F. thouarsii; no se presenta como nueva campaña.

Pendientes y condición de cierre

• Color vivo local inequívoco y fotografía individual: pendientes; no atribuir color de bandejas mixtas.
• Original de Waller 2008: pendiente de lectura.
• Vincular las reasignaciones históricas con los vouchers de cada registro usado por la obra.
• La geometría, escala de presentación, animación y color del modelo no quedan validados por esta lectura documental.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Fungiacyathus (Bathyactis) marenzelleri

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Lectura del 2026-10-11

Corroborada. Cairns 1982 lista USNM 47471 (Eltanin 353) y las estaciones Challenger 133, 147, 157, 299, 325 y 332; no asigna únicamente la 299.

Límite. No confirma talla local ni identidad moderna de todas las filas.

Fuente. Cairns 1982 · Antarctic and Subantarctic Scleractinia. pp. 5–7 y lámina 1, figs. 1, 2 y 8. Alcance de la lectura. PDF recuperado del repositorio oficial; páginas indicadas leídas y cotejadas visualmente, sin afirmar lectura íntegra.

Resuelto documentalmente en esta lectura

• Tratamiento y lámina de Cairns 1982 recuperados y comprobados visualmente.
• Corregida la afirmación de que sólo Challenger 299 se asignaba a esta especie.

Pendientes y condición de cierre

• Color del tejido vivo local y referencia cromática: sin comprobación.
• Talla e identidad de ejemplares argentinos: vincular cada voucher y registro a sus medidas; no trasladar máximos generales o antárticos.
• Cuadros ROV del lote USNM 1699908: no recuperados ni examinados.
• Verificar correspondencia de eventos y duplicados; geometría, escala editorial y animación no validadas integralmente.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Fusitriton magellanicus

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Relacionar USNM 896649 usado por el modelo con sus propios datos de colecta; estas campañas no son ese voucher.
• Verificar talla/colores y movimientos cefálicos del modelo con material homologable.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Globigerina bulloides

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Determinar método y condición del material de cada HumanObservation n5/n6; la etiqueta no prueba vida.
• Vincular cada fila del proyecto con su evento sedimentario exacto, sin aplicar por analogía el método de otro dataset.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Globoquadrina conglomerata

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Las conchas de muestras del fondo no demuestran una población viva argentina ni su profundidad de vida.

Lectura del 2026-10-11

Corroborada. Las 38 filas usadas en n2/n3 (29 y 9) se enlazan de forma unívoca por identificador con Discovery v1.4. Hay 38 occurrenceID y 38 eventID distintos, sin diferencias de coordenadas o intervalos de profundidad entre el corte, OBIS actual y el archivo del proveedor.

Límite. Un eventID distinto no prueba independencia de muestreos. Los métodos incluyen draga, redes y otros instrumentos; hay campos vacíos. El cotejo acredita trazabilidad, no identidad moderna, edad ni estado vivo de cada concha.

Fuente. NIWA · Discovery Investigations marine biology, DwCA v1.4. occurrence.txt: unión exacta por occurrenceID de las 38 filas n2/n3. Alcance de la lectura. Cruce reproducible con las 38 respuestas individuales de OBIS, el corte original y las franjas publicadas. No cotejo completo de las tablas impresas.

Resuelto documentalmente en esta lectura

• Selección exacta de las 38 filas n2/n3 y cruce por occurrenceID con el archivo del proveedor.

Lectura del 2026-10-10

Antecedente fechado. Los accesos no logrados describen esa consulta. La actualización anterior y los pendientes vigentes de abajo indican qué se resolvió después.

Corroborada. Discovery 1932 estudió muestras de fondo y residuos de draga/red; el tratamiento 308 usa Globigerina conglomerata. Es evidencia de material de fondo estudiado con un concepto histórico.

Límite. No demuestra que cada concha sea fósil, muerta o viva. No convierte la profundidad de estación en profundidad vital del foraminífero.

Fuente. Heron-Allen y Earland 1932 · Foraminifera. Part I. The ice-free area of the Falkland Islands and adjacent seas. p. 302 Material examined; p. 305 WS87; p. 400, especie 308 Globigerina conglomerata. Alcance de la lectura. Texto del original descargado: métodos, estación WS87 y tratamiento específico leídos; no lectura íntegra de todas las especies del volumen.

Conflicto. Para WS87 el original describe arena con piedras y conchas, 3/04/1927, 54°07′30″ S, 58°16′ W y 96 m; indica presencia de foraminíferos fósiles en la muestra. El archivo agregado asigna intervalo 96–127 m a la estación.

Límite. El original y el agregado tienen distinto alcance de profundidad. La mención de fósiles es de la muestra, no una determinación de cada ejemplar G. conglomerata. No se cambia 111,5 m automáticamente.

Fuente. Heron-Allen y Earland 1932 · Foraminifera. Part I. The ice-free area of the Falkland Islands and adjacent seas. p. 302 Material examined; p. 305 WS87; p. 400, especie 308 Globigerina conglomerata. Alcance de la lectura. Texto del original descargado: métodos, estación WS87 y tratamiento específico leídos; no lectura íntegra de todas las especies del volumen.

Fuente. NIWA · Discovery Investigations marine biology, Darwin Core Archive v1.4. occurrence.txt, filas scientificName/originalName de Globigerina conglomerata; estación WS87. Alcance de la lectura. Archivo descomprimido y filas nominales inspeccionadas. Las 115 filas del taxón y el subconjunto de búsqueda de 44 no equivalen automáticamente a las 38 filas seleccionadas del producto.

No comprobada. No se corroboró que los registros históricos de Discovery representen la forma viva moderna G. conglomerata: la revisión de 2022 la trata como tropical indopacífica y discute su relación con el tipo fósil.

Límite. No prueba ausencia en Argentina ni autoriza reemplazar el nombre histórico por otro taxón.

Fuente. Heron-Allen y Earland 1932 · Foraminifera. Part I. The ice-free area of the Falkland Islands and adjacent seas. p. 302 Material examined; p. 305 WS87; p. 400, especie 308 Globigerina conglomerata. Alcance de la lectura. Texto del original descargado: métodos, estación WS87 y tratamiento específico leídos; no lectura íntegra de todas las especies del volumen.

Fuente. Brummer y Kucera 2022 · Taxonomic review of living planktonic foraminifera. Tratamiento de Globoquadrina/Dentoglobigerina conglomerata y discusión del tipo fósil. Alcance de la lectura. HTML del artículo recuperado y tratamiento específico leído; su delimitación moderna no redetermina ejemplares de Discovery.

Pendientes y condición de cierre

• Cotejar las 38 filas con las tablas impresas y los cuadernos originales, además del archivo digital ya enlazado; completar los métodos ausentes.
• Revisar vouchers o preparaciones históricas bajo la diagnosis moderna; vida al muestrear y condición fósil/retrabajada no comprobadas.
• WS87 queda identificado como occurrenceID 4383, eventID 381: el archivo da 96–127 m y el original describe 96 m. Mantener la discrepancia sin modificar automáticamente 111,5 m.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Gorgonocephalus chilensis

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Recuperar lances específicos para las anclas n2, sin convertir el intervalo del grupo en tolerancia universal.
• La fuente de captura no valida número de bifurcaciones ni movimiento de los brazos del modelo.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Grimothea gregaria

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Revisar los lotes concretos que sostienen n3 y su identificación/morfotipo.
• No extrapolar al modelo bentónico subrugosa la conducta pelágica de otros individuos.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Hemigellius bidens

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Forma y tamaño de ejemplares del Mar Argentino (44-230 m): las tres fuentes son antárticas y los ejemplares estaban fragmentados o eran diminutos. | Si tiene pedicelo: es una hipótesis de Topsent 1901, no una observación. | Superficie: finamente híspida (Topsent 1901) o lisa (Göcke y Janussen 2013). | Color en vida: hay un solo dato (rojo anaranjado, Topsent 1917). | Color en vida en el Mar Argentino (44-230 m): sin datos. | El hex recomendado es una traducción de texto, no una medición.
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.
• Cruzar cada lote con la revisión taxonómica regional; no eliminar ni rebautizar en bloque.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Hiatella arctica

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

La revisión regional del género no permite renombrar automáticamente los ejemplares del proyecto. La identidad de los lotes sigue por verificar.

Lectura del 2026-10-10

Corroborada. El ESM1 fue leído completo; no se hallaron USNM 870768 ni USNM 886522 en su lista de material, ni la sigla USNM. No permite redeterminar esos lotes.

Límite. Ausencia en la lista leída, no demostración de que los autores nunca hayan visto esos lotes. No se infiere una especie por ubicación.

Fuente. Zelaya y Güller 2023 · Decrypting the feared genus Hiatella: South American species; ESM1. ESM1 completo, pp. 1–6; H. umbonata p. 3 y H. meridionalis p. 3. Alcance de la lectura. PDF suplementario completo leído y cotejado por números de colección. Descarga obtenida del enlace público del artículo; recibo separado. No es reidentificación de vouchers.

Corroborada. El catálogo actual conserva USNM 886522 como Hiatella solida, identificado por R. K. Dell, Eltanin 22/1593, 14/03/1966, 339–357 m; USNM 870768 como H. arctica, Dell, Eltanin 22/1595, misma fecha, 124–128 m.

Límite. Son determinaciones y profundidades de lotes preservados. University of Southern California figura como entidad colectora; no hay colector individual corroborado. El nombre aceptado de un backbone no redetermina el material.

Fuente. Smithsonian NMNH · USNM 886522. JSON records[0]: darsn, darib, darfb, dardp, coldv, biopl, darlt/darln, biopr. Alcance de la lectura. Registro individual completo recuperado mediante el buscador público del museo; campos contrastados.

Fuente. Smithsonian NMNH · USNM 870768. JSON records[0]: darsn, darib, darfb, dardp, coldv, biopl, darlt/darln, biopr. Alcance de la lectura. Registro individual completo recuperado mediante el buscador público del museo; campos contrastados.

Corroborada. La revisión documenta H. umbonata en MACN-In 44197, 38°09′03″ S, 55°15′19″ W, 126 m. Ese material es distinto de los lotes USNM de la obra.

Límite. Corrobora un lote regional de H. umbonata; no autoriza cambiar H. arctica por ese nombre en todas las filas.

Fuente. Zelaya y Güller 2023 · Decrypting the feared genus Hiatella: South American species; ESM1. ESM1 completo, pp. 1–6; H. umbonata p. 3 y H. meridionalis p. 3. Alcance de la lectura. PDF suplementario completo leído y cotejado por números de colección. Descarga obtenida del enlace público del artículo; recibo separado. No es reidentificación de vouchers.

Pendientes y condición de cierre

• Reexaminar USNM 870768 y 886522 —y otros lotes si se desea una validación completa— con caracteres diagnósticos de Zelaya y Güller. Hace falta voucher o estudio explícito que los cite.
• Mantener originalScientificName y nombre normalizado separados; no asignar H. umbonata, H. meridionalis o H. barnea por proximidad.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Hippocampus patagonicus

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

El ritmo de las aletas es ilustrativo. La frecuencia real de esta especie no fue validada.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Revisión anatómica integral y de las trayectorias/agrupaciones de la representación; esta tanda documental no inspeccionó el GLB en escena ni reidentificó los registros OBIS individuales.
• Descripción original y holotipo no releídos; faltan contraste completo de merística y frecuencia real de aletas.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Hyalonema (Coscinonema) tenue

Figura en los catálogos de fauna y cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Hay discrepancias entre las coordenadas y profundidades del registro agregado y la estación histórica. No se corrigen sin cotejar el lote.

Lectura del 2026-10-10

Corroborada. El original de Challenger confirma estación 323, sondeo 473, 28/02/1876, 35°39′ S, 50°47′ W, 1900 brazas. La lista del lance consigna Hyalonema tenue, dos fragmentos.

Límite. 1900 brazas × 1,8288 = 3474,72 m, redondeados 3475 m. Es profundidad de estación y dos fragmentos históricos, no un organismo completo observado vivo. Murray y Schulze documentan la misma expedición: son documentos distintos, no dos ocurrencias biológicas independientes.

Fuente. Murray 1895 · Report on the Scientific Results of the Voyage of H.M.S. Challenger, Summary of Results. p. 1197, Station 323 / Sounding 473. Alcance de la lectura. Página original descargada; texto y reproducción visual leídos.

Fuente. Murray 1895 · Challenger, Summary of Results. p. 1198, continuación de Station 323; Hexactinellida. Alcance de la lectura. Página original descargada; texto y reproducción visual de la lista de especies leídos.

Conflicto. La latitud histórica 35°39′ S equivale a −35,65; 1900 brazas no equivalen a 3420 m. La comparación con valores agregados −36,65/3420 debe conservar esa discrepancia, sin reescribir registros crudos.

Límite. La fuente histórica se puede citar con sus valores. Para corregir el agregado hace falta rastrear la transformación/registro concreto; no se certifica jurisdicción argentina ni presencia en Mar del Plata.

Fuente. Murray 1895 · Report on the Scientific Results of the Voyage of H.M.S. Challenger, Summary of Results. p. 1197, Station 323 / Sounding 473. Alcance de la lectura. Página original descargada; texto y reproducción visual leídos.

Pendientes y condición de cierre

• Mantener identidad histórica H. tenue y reserva de correspondencia subgenérica; dos fragmentos no documentan todas las partes ni el aspecto del modelo.
• Conciliar los registros agregados discrepantes con su occurrenceID y transcripción de estación antes de una corrección de datos derivados.
• La geografía del Atlántico sudoccidental no equivale por sí sola a aguas argentinas continentales.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Illex argentinus

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Positivo oficial; mantener separadas presencia de la especie, distribución vertical y representación artística.
• n1–n4: n2 tiene apoyo de campaña explícito. Las otras bandas requieren su contexto de muestreo; en particular n4 no queda certificado por la mera presencia regional.
• No valida todos los eventos OBIS o su independencia, ni prueba la misma etapa de vida en cada banda o una filmación en el cañón.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Isometra vivipara

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Color en vida: las fuentes leídas sólo dan color en alcohol. | Envergadura de la corona abierta y diámetro del centrodorsal en mm. | Mortensen 1917 (Vid. Medd. 68: 208) y Mortensen 1918, 1920 no se leyeron directamente; sus datos llegan a través de Clark y Clark 1967. | Color en vida: Pertossi et al. 2019 (Polar Biology, doi 10.1007/s00300-019-02477-5) tiene el texto completo en CONICET (ri.conicet.gov.ar), pero con acceso restringido (isAllowed=n), y Springer devolvió un 'Client Challenge'. 'Brooding comatulids from the southwestern Atlantic, Argentina' (Marine Biodiversity 2021, doi 10.1007/s12526-021-01194-9) es de acceso cerrado según OpenAlex y Springer también me bloqueó. Puede que traigan fotos de ejemplares vivos o recién recolectados. | Clark y Clark 1967 (Bull. U.S. Natl. Mus. 82, vol. 1 pt. 5) y Mortensen 1920 (Studies in the development of crinoids) no dan color en vida de I. vivipara. El 'mustard yellow' en vida de John 1938 y Clark y Clark 1967 es de I. flavescens (Shag Rocks), no de esta especie. | Epígrafe de la Fig. 2B del MACN: no dice el lote, la estación ni el medio de conservación.
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Lithodes santolla

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• No transformar el intervalo de mayor abundancia 60–100 m en límite absoluto.
• Relacionar el ejemplar anatómico y sus proporciones con el modelo, que no queda validado por captura regional.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Lomentaria clavellosa

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Altura, diámetro de las ramas y número de órdenes de ramificación en material de los golfos patagónicos (la guía de Boraso et al. 2003 no da medidas). | Si la especie es nativa o introducida en Argentina: NEMESIS la da como introducida; no encontré el registro argentino original. | Las cifras de tamaño y de forma según el oleaje son de material del Atlántico norte. | Más fotos argentinas: en iNaturalist sólo hay dos observaciones de grado investigación, las dos de Biedma el 25/1/2025. | Identificación por la comunidad de iNaturalist (gonzalobravo y otros). | Si la especie es nativa o introducida en Argentina (NEMESIS la da como introducida).
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Macrocystis pyrifera

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Lectura del 2026-10-10

Corroborada. Friedlander 2020: diámetro promedio de grampón 33,28 ± 11,46 cm en 1973 y 43,12 ± 11,18 cm en 2018 en sitios repetidos de Tierra del Fuego. Son dos medias, no intervalo individual 33–43 cm.

Límite. No valida geometría, animación ni GLB; medidas de material no son máximos de especie.

Fuente. Friedlander et al. 2020. Kelp forests at the end of the earth: 45 years later. PLoS ONE15:e 0229259. Methods, Site description; Results, comparación 1973/2018, párrafo average kelp holdfast diameter. Alcance de la lectura. Reutilización de primario cacheado. Lectura focal de área, método y resultados de grampón; no se derivan tallas de láminas.

Pendientes y condición de cierre

• Lámina/flotador/estipe de golfos patagónicos y color textual vivo — El resultado leído no aporta esas medidas ni un color calibrado.
• Fuentes morfológicas regionales de acceso restringido — No recuperadas en esta tanda; no completar con medidas del grampón.
• La geometría, la escala de presentación, la animación y los GLB quedan fuera del cierre científico documental de esta tanda.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Macrourus carinatus

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• n3/n4: capturas directas. n5: sólo rango bibliográfico citado; no estación profunda verificada aquí.
• No usar categorías agregadas de granaderos de pesquerías como identificaciones seguras a especie.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Macrourus holotrachys

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• n4: captura a 732 m. n5: respaldo bibliográfico indirecto, pendiente estación profunda.
• Las capturas adicionales en n3 no autorizan ampliar las bandas de escena; no certifica cada fila histórica.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Macruronus magellanicus

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Revisión anatómica integral y de las trayectorias/agrupaciones de la representación; esta tanda documental no inspeccionó el GLB en escena ni reidentificó los registros OBIS individuales.
• No importar automáticamente de FAO 1990 frases históricas sobre desove o localización de San Matías: la propia ficha contiene una posición al sur de 48°S incompatible con el golfo; usar revisión regional 2016.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Magellania venosa

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Mantener n6 con reserva de intervalo, geografía y material; conservar atlas y dos fichas enlazadas.
• n2 respaldada regionalmente. n6 conserva antecedente profundo válido para revisión; no reducir 3510 m por contraste con un muestreo somero. Localidad no corresponde al cañón Mar del Plata.
• Resultado del muestreo regional, no máximo mundial.
• No son prueba de dos sitios ni de dos animales vivos; atlas y dataset comparten autoría vinculada.
• Nombre coincidente. El rótulo de dataset «living forms» no acredita condición viva del lote.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Martialia hyadesi

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Consultar lances de Martialia por coordenadas, profundidad y arte para corroborar n3/n4.
• Identificar colector/identificador por lote; la autoría del informe no los reemplaza.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Merluccius hubbsi

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• n2/n3: capturas explícitas en ambas.
• No demuestra misma distribución durante todo el año ni valida cada registro agregado.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Micromesistius australis

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Revisión anatómica integral y de las trayectorias/agrupaciones de la representación; esta tanda documental no inspeccionó el GLB en escena ni reidentificó los registros OBIS individuales.
• Conservar separados los rangos de Nueva Zelanda y Argentina de la ficha FAO; no transferir su máximo de abundancia a la población local.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Mirounga leonina

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Objeción concreta a la base de la franja n3, no a la franja. Las 13 ocurrencias del dataset OBIS ses-dives (CESIMAR, CENPAT-CONICET; 10 de ellas en la zona) traen todas minimumDepthInMeters 49, maximumDepthInMeters 553 y depth 301. Según su campo eventRemarks, ese rango es el que mostraron otras focas inmaduras con registradores de tiempo-profundidad-temperatura en Campagna et al. 2006 y 2007; no se midió en estos animales, que llevaban registradores de luz y temperatura (Eder et al. 2011). Cada ocurrencia resume un viaje de meses en un solo punto representativo, y para 6 de esos 10 puntos la batimetría que calcula OBIS es de 67 a 175 m, donde un buceo de 301 m es imposible. En la primera lectura de esta ronda el dictamen fue «conflicto concreto», porque la franja n3 se apoyaba en esos registros. El mismo 3/10/2026, paso31 dejó de tomar su profundidad (PROFUNDIDAD_NO_MEDIDA) y n3 pasó a apoyarse en McGovern et al. 2022; con eso el dictamen pasa a respaldo regional directo. Sin verificar: Campagna et al. 2006 (Deep-Sea Research I 53: 1907–1924, doi 10.1016/j.dsr.2006.08.015), de donde vendría el máximo de 553 m, es de acceso cerrado y no lo leí. Para contar los registros usé una caja (longitud −70 a −50, latitud −56 a −35), no el polígono de la obra; devolvió las mismas 10 ocurrencias.
• n1: sostenida por la ficha del SIB (colonia continental en Península Valdés y ejemplares en la costa bonaerense). n3: sostenida como comportamiento de la población de Valdés por McGovern et al. 2022, cuyos buceos de alimentación sobre el talud cubren 200–500 m (rango 49–1.526 m, media 517 m). Desde el 3/10/2026 la obra toma de esa fuente la profundidad de n3 (paso31, BUCEOS_PUBLICADOS) y ya no usa los 10 registros OBIS del conjunto ses-dives, que no la midieron: cuentan como registros sin profundidad en n1. Las fuentes también documentan n2 (plataforma, 100–185 m) y n4–n5 (talud y cuenca, hasta 1.526–1.851 m), franjas que la obra no asigna.
• No dice qué fracción de los buceos de 200–500 m ocurre dentro del espacio marítimo reclamado por la Argentina, ni separa esos buceos de los que llegan más hondo. Los 10 registros OBIS del conjunto ses-dives (2005–2007) no prueban ninguna profundidad: no se midió en esos animales.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Moroteuthopsis ingens

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Vincular los ejemplares Onykia ingens a la combinación actual y revisar identificación individual si hay ambigüedad.
• Recuperar profundidades por lance: una lista regional no valida n2, n3, n4 y n5 a la vez.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Mycale (Aegogropila) magellanica

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Color en vida de ejemplares de la plataforma y el talud argentinos (70-280 m): el único dato de color en vida es el tipo de 7-10 brazas (Ridley 1881). | Tamaño de ejemplares enteros en el talud: las piezas de Schejter et al. 2012 vienen de arrastre y pueden estar rotas. | Número y tamaño de ósculos en ejemplares argentinos. | Color en vida a 70-280 m en el Mar Argentino: no hay foto ni texto. | Fotos de iNaturalist: identificación comunitaria sin material examinado. | El color de la Fig. 2A de Schejter et al. 2012 depende de la conversión CMYK a RGB.
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Neolithodes diomedeae

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Cruzar cada ocurrencia del proyecto con lote, coordenadas y autoridad identificadora.
• No convertir presencia austral/adyacente en evidencia continental argentina; conservar incertidumbre de jurisdicción/sitio.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Notorynchus cepedianus

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Revisión anatómica integral y de las trayectorias/agrupaciones de la representación; esta tanda documental no inspeccionó el GLB en escena ni reidentificó los registros OBIS individuales.
• Capturas regionales con profundidad individual que respalden n2; otros estudios patagónicos de la matriz siguen pendientes de texto completo.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Nymphon sandersi

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Rotular procedencia adyacente/uruguaya donde corresponde; comprobar por separado cualquier afirmación argentina del lote n7. No inferir ausencia.
• n6: agregado previo 3818 m frente a 3815 m en tratamiento; conservar ambos orígenes. n7: ejemplar histórico a 4435 m trazado previamente, no resuelto por la estación 243.
• Coautoría CONICET no convierte la estación uruguaya en argentina.
• Nombre N. sandersi sin calificador añadido. No hereda la reserva taxonómica de Ctenodiscus n7.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Odontaster penicillatus

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Corroborar n3 con lote independiente; estos dos eventos pertenecen a n2.
• No asignar a Bernasconi como colectora sólo por autora/estudio taxonómico.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Opisthoteuthis hardyi

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Hay evidencia regional primaria complementaria, con localidad explícita. Queda pendiente la fuente argentina directa y cualquier identidad del streaming.
• n5 (1.000–2.000 m): solapa parcialmente 630–1.391 m; el solapamiento no valida el tramo hasta 2.000 m. Proyecto: 30 registros, material muestreado/preservado.
• No demuestra observación en el cañón de Mar del Plata ni permite identificar un pulpo por parecido con el modelo 3D.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Orcinus orca

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Revisión anatómica integral y de las trayectorias/agrupaciones de la representación; esta tanda documental no inspeccionó el GLB en escena ni reidentificó los registros OBIS individuales.
• Leer Coscarella 2015 completo por vía editorial; no extrapolar inmersiones globales ni reconstruir grupos sociales desde agrupaciones isotópicas.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Oswaldella herwigi

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• La descripción original (El Beshbeeshy & Jarms 2011, Verh. Naturwiss. Ver. Hamburg 46: 197–201, fig. 66) no se leyó. | Grosor del tallo y de los hidrocladios, y ancho total de la pluma. | Tipo de fijación (hidrorriza) y color en vida. | Las figuras (fig. 10 de 2004 y fig. 3 de 2018) no se examinaron. | Color en vida y del perisarco. | Descripción original (El Beshbeeshy y Jarms 2011) no leída.
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Otaria byronia

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Revisión anatómica integral y de las trayectorias/agrupaciones de la representación; esta tanda documental no inspeccionó el GLB en escena ni reidentificó los registros OBIS individuales.
• El artículo Dans 2004 sólo se obtuvo como resumen indexado; relectura integral y telemetría específica pendientes.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Paramolgula gregaria

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Identidad: Turon et al. 2016 separan P. gigantea de P. gregaria y piden revisar todas las citas; los registros OBIS de P. gregaria pueden mezclar ambas formas. | Tamaño típico a 19–170 m en el Mar Argentino: las fuentes van de 4 a 33 cm según el concepto de especie. | Color en vida. | Los racimos de hasta 40 individuos son una observación de Lesson en Malvinas citada por Van Name; no se leyó la fuente original. | Color en vida a 19–170 m: las fotos son de buceo somero. | Identificación por la comunidad de iNaturalist; además Turon et al. 2016 piden revisar todas las citas de P. gregaria frente a P. gigantea. | Si el blanco con tinte azul de Herdman es de material vivo o conservado.
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Patagonotothen ramsayi

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• n2/n3/n4: capturas explícitas; 732 m confirmado visualmente en columna.
• No confundir profundidad de pesca de fondo con un recorrido observado de cada individuo.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Peachia koreni

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Lectura del 2026-10-10

Antecedente conservado. Parcial. Se conserva errata ya corregida: Albatross 2764, 11½ brazas = 21,0312 m. El ejemplar contraído posiblemente juvenil no prueba talla/adulto/color.

Límite. Revisión del expediente previo; no cuenta como nueva lectura primaria.

Fuente. Phylogeny and taxonomy of Haloclavidae (Verrill, 1899) with a redescription of the parasitic, burrowing sea anemone, Peachia chilensis Carlgren, 1931. evidencia/cobertura/cobertura_b__peachia 2022.txt:1 | evidencia/cobertura/mcmurrich 1893.txt:10437–10496. Alcance de la lectura. Antecedente documental reutilizado; no lectura integral nueva en esta ronda.

Fuente. mcmurrich 1893. evidencia/cobertura/cobertura_b__peachia 2022.txt:1 | evidencia/cobertura/mcmurrich 1893.txt:10437–10496. Alcance de la lectura. Antecedente documental reutilizado; no lectura integral nueva en esta ronda.

Pendientes y condición de cierre

• 12 m/20 m de OBIS frente a cerca de 21 m histórico — No se demostró independencia de registros ni nuevo espécimen; conservar trazabilidad antes de deduplicar.
• Adulto expandido, tentáculos y color vivo — Original sólo respalda ejemplar contraído posiblemente juvenil; no existe cierre por inferencia de género.
• La geometría, la escala de presentación, la animación y los GLB quedan fuera del cierre científico documental de esta tanda.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Percophis brasiliensis

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Revisión anatómica integral y de las trayectorias/agrupaciones de la representación; esta tanda documental no inspeccionó el GLB en escena ni reidentificó los registros OBIS individuales.
• ZCPAU es ámbito binacional: no denominar nacionales todas sus muestras sin resolver coordenadas.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Pleoticus muelleri

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Vincular anclas n2 a lances concretos si se presentan como eventos locales.
• Verificar la dirección y frecuencia de batido de pleópodos del modelo con fuente directa; mantener ciclo ilustrativo.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Poecillastra compressa

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Identidad del registro argentino. En OBIS son los lotes USNM 23763-23767, 'Burdwood Bank, NE Of', 1879-1886 m, 21/12/1962, sin determinador. 1880 m supera el rango documentado de la especie (0-1740 m, Cárdenas y Rapp 2012). | En el hemisferio sur el nombre se aplicó mal más de una vez: WoRMS marca como 'misapplication' a Burton 1932 (Tristan da Cunha) y a Boury-Esnault y van Beveren 1982 (Kerguelen, que son P. schulzei). Cárdenas y Rapp 2012 ponen en duda (con '?') P. compressa antarctica Koltun, 1964. Van Soest 2024 separa como subespecie el material de Gough. El ejemplar argentino podría ser otra especie o subespecie. | Todas las fuentes morfológicas son del Atlántico nororiental y el Mediterráneo; no hay descripción de material sudatlántico profundo. | Tamaño y color del material de 1880 m. | Identidad del registro argentino (USNM 23763-23767, 'Burdwood Bank, NE Of', 1879-1886 m, sin determinador). | Color de material sudatlántico profundo: no hay ninguna foto ni descripción. | Cárdenas y Rapp 2012, Fig. 11 (Zenodo 280601): vista, no medida.
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.
• Obtener determinador, historial de identificación o revisión de los cinco vouchers.
• No renombrar ni eliminar la especie sin examen o publicación que trate esos lotes.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Pontoporia blainvillei

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Revisión anatómica integral y de las trayectorias/agrupaciones de la representación; esta tanda documental no inspeccionó el GLB en escena ni reidentificó los registros OBIS individuales.
• Mantener reserva sobre procedencia individual y profundidades de inmersión; no deducirlas de enmalle de fondo.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Primnoeides kuekenthali

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Lectura del 2026-10-10

Corroborada. Holotipo ZIZMH-C11740: 21 × 6,4 cm, ramitas hasta 4,4 cm; pólipos 1,24–1,86 × 0,47–0,63 mm, 3–4 por verticilo y 3–4 verticilos/cm. Eje pardo claro a gris; estado vivo no especificado.

Límite. No valida geometría, animación ni GLB; medidas de material no son máximos de especie.

Fuente. Zapata-Guardiola & López-González 2010. Two new gorgonian genera from Southern Ocean waters. Polar Biology 33:313–320. DOI10.1007/s 00300-009-0707-1. pp. 317–319: Digitogorgia kuekenthali, Examined material, Description of holotype, Variations. Alcance de la lectura. Lectura del texto primario indexado recuperado por búsqueda, con tratamiento continuo. No se obtuvo PDF ni se inspeccionaron sus fotografías. No es lectura íntegra del artículo.

Corroborada. Holotipo PS61/150-01, 54°30.22′S 56°08.20′W, Burdwood, 286,3–291,6 m, 6/4/2002. Paratipos PS40/114-01, SE Isla Nueva, 2468 m, 18/5/1996. 16 cm del perfil no es medida de este holotipo.

Límite. No valida geometría, animación ni GLB; medidas de material no son máximos de especie.

Fuente. Zapata-Guardiola & López-González 2010. Two new gorgonian genera from Southern Ocean waters. Polar Biology 33:313–320. DOI10.1007/s 00300-009-0707-1. pp. 317–319: Digitogorgia kuekenthali, Examined material, Description of holotype, Variations. Alcance de la lectura. Lectura del texto primario indexado recuperado por búsqueda, con tratamiento continuo. No se obtuvo PDF ni se inspeccionaron sus fotografías. No es lectura íntegra del artículo.

Pendientes y condición de cierre

• Color vivo y estructura de fijación — Color dado al eje sin estado vivo explícito; holotipo carece de holdfast en la muestra, no demuestra ausencia biológica.
• Registros 2316,5 m/439 m y jurisdicción — No se concilian con tipos 2010; el material de Isla Nueva se describe como Patagonia chilena.
• Fotografía de colonia y corrección posterior de escamas — No se inspeccionaron imágenes. Conservar corrección posterior a dos capas de escamas, no reintroducir diagnosis inicial superada.
• La geometría, la escala de presentación, la animación y los GLB quedan fuera del cierre científico documental de esta tanda.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Primnoella scotiae

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Lectura del 2026-10-11

Corroborada. El original de 1906 describe material de Burdwood (54°25′ S, 57°32′ W), 1/12/1903, a 52 brazas. Los 105 mm corresponden a material sin base ni eje conservados. La referencia correcta es lámina II, figuras 3 y 8. Con la braza internacional, 52 × 1,8288 = 95,0976 m ( cerca de 95,1 m).

Límite. La conversión moderna no acredita la calibración histórica y no confirma 94 m como equivalencia exacta. El color descrito del material preservado no prueba color vivo local; la longitud incompleta no es talla total.

Fuente. Thomson & Ritchie 1906 · The Alcyonarians of the Scottish National Antarctic Expedition. pp. 854–855 y 860; lámina II, figuras 3 y 8 (PDF 1042–1043, 1048 y 1051). Alcance de la lectura. Tratamiento original, localidad y lámina inspeccionados visualmente. Figura 8: ápice con cuatro verticilos; figura 3: escleritos. No se leyó íntegro el volumen.

Fuente. NIST · Revised Unit Conversion Factors. Fila fathom, columna international foot: 1.8288 m. Alcance de la lectura. Tabla institucional de conversión consultada; factor moderno, no calibración del sondeo histórico.

Resuelto documentalmente en esta lectura

• Pasaje original y figuras recuperados; lectura visual, no inferencia del OCR.
• Conversión explícita con unidad moderna; no cambio automático de registros.

Lectura del 2026-10-10

Antecedente fechado. Los accesos no logrados describen esa consulta. La actualización anterior y los pendientes vigentes de abajo indican qué se resolvió después.

Corroborada. WoRMS acepta P. scotiae y trata P. compressa Kükenthal 1908 como sinónimo subjetivo posterior.

Límite. No valida geometría, animación ni GLB; medidas de material no son máximos de especie.

Fuente. WoRMS / World List of Octocorallia. Primnoella scotiae, AphiaID286549. Status; Synonymised names; original description. Alcance de la lectura. Consulta focal del registro taxonómico institucional; respalda nombre/sinonimia, no morfología ni presencia argentina.

Pendientes y condición de cierre

• Altura total de colonias completas y color vivo local: no comprobados por el material original incompleto y preservado.
• Origen de la cifra secundaria de 94 m y unidad/calibración del sondeo histórico: verificar. Se conserva 52 brazas como dato original.
• La geometría, escala de presentación, animación y color del modelo no quedan validados por esta lectura documental.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Prionotus nudigula

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• n1: pertinencia regional directa, profundidad específica pendiente en esta revisión. No usar profundidad global de la campaña.
• No extrapolar el rango de Brasil citado en introducción a estaciones argentinas; 326 corresponde a dos especies.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Pseudechinus magellanicus

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Recuperar etiqueta/profundidad de los lotes y registros que sostienen n3.
• Los colores del test y la movilidad de podios del modelo no se validan con este inventario.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Rossella inermis

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Las profundidades de algunas estaciones difieren entre el artículo original y los registros agregados. Se conserva la discrepancia.

Lectura del 2026-10-10

Antecedente conservado. Parcial. Se conserva hallazgo R2: Burton 1932 WS101100–150 m, WS10250–100 m, WS225161–162 m, WS250251–313 m; duplicaciones OBIS con valores diferentes.

Límite. Revisión del expediente previo; no cuenta como nueva lectura primaria.

Fuente. Biodiversity of Porifera in the Southwest Atlantic between 35º S and 56º S. evidencia/cobertura/cobertura_b__porifera 2005.txt:1561,1562. Alcance de la lectura. Antecedente documental reutilizado; no lectura integral nueva en esta ronda.

Pendientes y condición de cierre

• Profundidades contradictorias de OBIS — La fuente histórica respalda intervalos por estación; no combinar máximos ni inventar punto exacto. R2 ya documentó el conflicto.
• Taxonomía 1994 y número de ejemplares por estación — No se recuperó Barthel/Tendal 1994 ni información nueva que resuelva el recuento.
• Talla/color de ejemplares argentinos — Las medidas y color de Topsent son antárticos; conservar esa procedencia.
• La geometría, la escala de presentación, la animación y los GLB quedan fuera del cierre científico documental de esta tanda.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Rossella racovitzae

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Tamaño y aspecto de los ejemplares del Mar Argentino (160-450 m): las tres fuentes son antárticas. | Color en vida de ejemplares sudatlánticos: el único dato es del Antártico (blanco). | Göcke y Janussen 2013 sugieren que podría haber especies crípticas dentro de R. racovitzae. | Color de ejemplares del Atlántico sudoccidental. | iNaturalist 199244378 (grupo amarillento que brota, needs_id, perfil Display P3): no medida.
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Spheniscus magellanicus

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Revisión anatómica integral y de las trayectorias/agrupaciones de la representación; esta tanda documental no inspeccionó el GLB en escena ni reidentificó los registros OBIS individuales.
• Homologar medición de aleta antes de declarar discrepancia 190/156 mm; no convertir un supuesto ya declarado en error anatómico confirmado.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Sporadopora dichotoma

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Color en vivo: las fuentes describen el esqueleto limpio o macerado (blanco); en la foto de Bernal et al. 2021 los fragmentos se ven ocres (¿película superficial, tinción o iluminación?). | Sección de las ramas: Moseley las describe muy aplanadas (oblongas) y Bernal et al. 2021 redondas a levemente elípticas. La diferencia no está resuelta. | Cairns 1983a (pp. 65–67, figs. 1a–b, 2a–i, 3a–b) y Cairns 1991 (diagnosis del género) no se pudieron leer (403). | Moseley 1881: la parte VII lleva fecha 1880 en la lámina; Bernal et al. 2021 la citan como 1881. La descripción de 1876 (Proc. R. Soc., como Polypora dichotoma) no se leyó: el tratamiento de Plazi es un esbozo sin texto. | Profundidad en las fuentes: 600 brazas (~1100 m) en el tipo; 250–1498 m y 854–2204 m (Bernal et al. 2021). | Estado de los ejemplares de las fotos SIO (frescos o en alcohol) | Si el pigmento rojo ladrillo de Moseley se ve en la colonia viva | Página de la talla de Mar del Plata en Bernal et al. 2021
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Squalus acanthias

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• n2: capturas explícitas dentro de la banda.
• No demuestra actualidad permanente en cada celda ni presencia específica de Talud IV.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Staurotheca vervoorti

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Autoría discordante: WoRMS da (El Beshbeeshy, 2011); Peña Cantero & Vervoort 2003 usan (El Beshbeeshy, 1991); el Census 2016 usa (Antsulevich & Vervoort, 1993). | La descripción original (El Beshbeeshy & Jarms 2011, como Thuiaria vervoorti) no se leyó. | Hidrorriza, color en vida y ancho del abanico. | Profundidad: 310–980 m en Argentina (El Beshbeeshy, vía Census 2016) y 1647–2727 m en Banco Burdwood y Georgias (2003); el registro OBIS de 1850–1880 m cae en el rango de 2003. | Color en vida y del perisarco. | Descripción original (El Beshbeeshy y Jarms 2011) no leída.
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Stromateus brasiliensis

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• n1/n2: ambos cuentan con profundidad explícita; no depende de trasladar una cita global.
• No confundir el pampanito con Parona signata, la otra especie del informe costero.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Sycozoa sigillinoides

Figura en el catálogo de cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Agregación en el fondo (colonias aisladas o en grupos). | El rojo cinabrio viene de Lesson 1830 citado por Van Name 1945; no se leyó la fuente original. | Las medidas de Van Name son de material magallánico y subantártico; las de 17 cm son antárticas; confirmar proporciones para 34–550 m en el Mar Argentino. | Color en vida a 34–550 m: las fotos son de buceo somero. | Identificación por la comunidad de iNaturalist (argentinasubmarina, laggercristian, gonzalobravo, ceciliapaulaalonso, kim215, diegoalmendras). | Colonias naranja de Biedma (36480787): verificar si es la misma especie o un efecto de la luz. | El rojo cinabrio de los zooides (Lesson 1830) no se ve en las fotos medidas; no se leyó la fuente original.
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Thalassarche melanophris

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Revisión anatómica integral y de las trayectorias/agrupaciones de la representación; esta tanda documental no inspeccionó el GLB en escena ni reidentificó los registros OBIS individuales.
• Usar el artículo publicado de Copello et al. 2013 para cita pública de resultados: el documento de trabajo ACAP advierte condiciones de uso. No se transfirieron licencias.
• No trasladar al producto los centros geográficos escritos en ese documento, que presentan latitud/longitud sospechosas; no se necesitan para esta corroboración.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Thaumeledone brevis

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

El lote profundo conserva una identificación nominal en el museo. Su revisión taxonómica y la profundidad a la que vivía siguen sin confirmar.

Lectura del 2026-10-11

Corroborada. El enlace permanente del Smithsonian y GBIF permiten consultar USNM 817368: Eltanin 6, estación 353, 5/12/1962, sur de Burdwood, −55.275/−58.942, 3514–3642 m. Coinciden el macho preservado y la determinación de G. L. Voss.

Límite. El original no informa país. El país de GBIF fue inferido de coordenadas (COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES), no acredita procedencia argentina ni jurisdicción. 3578 ±64 m resume el intervalo, no una profundidad vital ni incertidumbre estadística. Acceso resuelto; identificación actual del ejemplar pendiente.

Fuente. Smithsonian NMNH · enlace permanente de USNM 817368. Ficha individual: Catalog Number, Collection Date, Station, Depth, Locality, Identified By. Alcance de la lectura. Ficha completa leída en navegador el 11/10; coincide el número de catálogo.

Fuente. GBIF · USNM 817368, publicado por NMNH. Occurrence 1321846709; API y campos originales /verbatim. Alcance de la lectura. Ficha visible, registro interpretado y campos verbatim cotejados. Es otra distribución del mismo registro, no una identificación independiente.

Corroborada. La tabla S2 de Voight et al. 2026 fue descargada de MorphoBank P6022 y leída completa: USNM 817368 no aparece en su columna de números de catálogo. El cotejo del documento tampoco encuentra ese número en S1 ni en el resto del texto.

Límite. La ausencia en esta tabla sólo cierra esa búsqueda documental. No demuestra error del catálogo, ausencia biológica ni una redeterminación del ejemplar. S2 reúne datos para la figura 5 y remite parte de ellos a trabajos anteriores.

Fuente. Voight et al. 2026 · MorphoBank P6022, Tables S1 and S2. Tabla S2 completa, columna Catalog or registry number; leyenda y referencias. DOI del proyecto: 10.7934/P6022.. Alcance de la lectura. DOCX descargado con autorización; tabla S2 y referencias inspeccionadas visualmente en páginas 2–4 de su conversión a PDF. Búsqueda exacta reproducible con paso39_cotejar_suplemento.py; no se confunde con examen del voucher.

Resuelto documentalmente en esta lectura

• Acceso público a la ficha individual; dos rutas comprobadas, sin confundirlas con dos determinaciones independientes.
• Tabla S2 obtenida y cotejada: no incluye USNM 817368. La identificación actual del voucher permanece pendiente.

Lectura del 2026-10-10

Antecedente fechado. Los accesos no logrados describen esa consulta. La actualización anterior y los pendientes vigentes de abajo indican qué se resolvió después.

Corroborada. USNM 817368 es un macho en etanol determinado por G. L. Voss; Eltanin, crucero 6, estación 353, 05/12/1962, al sur de Burdwood, Scotia Sea, 3514–3642 m. El museo publica −55.275, −58.942.

Límite. El museo no consigna aquí país Argentina. La localización es del Atlántico sudoccidental y no prueba jurisdicción argentina ni el cañón Mar del Plata. 3578 m es punto medio, no profundidad exacta del animal. Entidad colectora: University of Southern California; colector individual no corroborado.

Fuente. Smithsonian NMNH · USNM 817368. JSON records[0]: darsn, darib, darfb, dardp, coldv, biopl, darlt/darln, biopr. Alcance de la lectura. Registro individual completo recuperado mediante el buscador público del museo; campos contrastados.. Acceso actualizado el 2026-10-11, con copia del registro en GBIF

Corroborada. El lote USNM 817368 de Eltanin 1962 es distinto del material histórico Challenger de 1876 atribuido al tipo; su procedencia no debe tomarse de la localidad tipo uruguaya.

Límite. La catalogación del sintipo debe contrastarse con la corrección de tipos anunciada por Bonavita et al. 2026; no se afirma resuelta su condición nomenclatural.

Fuente. Smithsonian NMNH · USNM 817368. JSON records[0]: darsn, darib, darfb, dardp, coldv, biopl, darlt/darln, biopr. Alcance de la lectura. Registro individual completo recuperado mediante el buscador público del museo; campos contrastados.. Acceso actualizado el 2026-10-11, con copia del registro en GBIF

Fuente. Mollusca Types in Britain & Ireland · Eledone brevis. NMW.Z.1978.041.00424, Challenger 320, 14/02/1876. Alcance de la lectura. Ficha institucional conservada de la ronda anterior reutilizada; no nueva consulta en esta tanda.

No comprobada. No se obtuvo la tabla S2 de Voight et al.; tampoco se leyó el tratamiento completo de Bonavita et al. 2026, cuyo resumen oficial anuncia correcciones del material tipo de T. brevis. No se corroboró que USNM 817368 haya sido revisado en esos trabajos.

Límite. HTTP 403 en Morphobank y en el texto editorial completo; un resumen o un nombre válido no validan la identificación del lote profundo.

Fuente. Morphobank · Proyecto P6022. Respuesta HTTP de la página del proyecto. Alcance de la lectura. Dos accesos públicos devolvieron HTTP 403/CloudFront Request blocked. No se obtuvo S2 ni se deduce su contenido.

Fuente. Voight et al. 2026 · A new species of Microeledone from Galapagos Islands and an amended diagnosis of the Megaleledonidae. Métodos y discusión sobre Thaumeledone; fig. 6B; pp. 544–546. Alcance de la lectura. Texto del PDF conservado en la ronda anterior reutilizado. No se leyó la tabla S2, alojada según métodos en Morphobank P6022.

Fuente. Bonavita, Zelaya y Güller 2026 · Benthic cephalopods (Mollusca) from the Austral Southwest Atlantic, DOI 10.1016/j.jcz.2026.04.001. Resumen oficial, frase sobre material tipo de Thaumeledone brevis. Alcance de la lectura. Ficha CONICET y resumen leídos; el texto taxonómico completo en ScienceDirect no fue accesible (403). El resumen anuncia correcciones pero no especifica cuáles.

Pendientes y condición de cierre

• Leer el tratamiento de T. brevis en Bonavita et al. 2026 (DOI 10.1016/j.jcz.2026.04.001); el resumen no permite resolver la condición/localidad de los tipos.
• Revisar la determinación de USNM 817368 con un estudio que cite ese voucher o con examen del material; no reasignar por profundidad.
• Conservar la discrepancia del agregado histórico (Staten Island/country Argentina) frente al catálogo actual (sur de Burdwood, Scotia Sea y otras coordenadas).
• Colector individual no corroborado: University of Southern California es la entidad consignada.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Thymops birsteini

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Revisar lotes n3/n4: esta campaña profundiza evidencia n5 pero no valida bandas más someras.
• No atribuir a toda la especie el color de alcohol, ni considerar medido el ciclo de ocho segundos.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Trachytedania spinata

Figura en los catálogos de fauna y cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• Cotejar registros de cobertura a 206–226 m: el material leído sólo respalda n2.
• La fuente 2025 dice dos especímenes, mientras 2011 enumera F40N, F41N y F25BS; no sumar organismos sin resolver relación entre códigos y ejemplares.
• El modelo parte de un holotipo separado del sustrato; no afirmar que las campañas de 2008 validan su orientación o relieve exactos.
• Verificar correspondencia entre lotes, eventos y registros duplicados antes de tratar conteos como individuos o abundancia.
• La geometría, escala editorial, animación y GLB no fueron validados visualmente de forma integral.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Zearaja brevicaudata

Figura en el catálogo de fauna. Revisión parcial, sin certificación experta.

Se conserva el expediente anterior. No se atribuye una nueva lectura a esta continuación.

Pendientes y condición de cierre

• La sinonimia de Dipturus lamillai con Zearaja brevicaudata queda respaldada por Gabbanelli et al. (2022) y el Catalog of Fishes consultado el 10/10/2026. Sigue pendiente revisar la identificación individual de los registros históricos del Atlántico sudoccidental guardados como Z. chilensis o D. chilensis: la reasignación nominal no certifica los 966 registros OBIS ni descarta confusión con otras rayas hocicudas.
• n2: compatible; mayor abundancia citada entre 50 y 150 m, muestreo INIDEP entre 40 y 293 m y observación a bordo de un palangrero (2000–2001) que pescó la especie entre 50 y 100 m frente a la Argentina (GABB18, p. 467, citando su ref. 29).
• No revisa ni identifica los 966 registros OBIS de 2002–2005; ninguna fuente leída cubre esas campañas; el rango de profundidad de GABB18 es bibliográfico.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Zygochlamys patagonica

Figura en los catálogos de fauna y cobertura. Revisión parcial, sin certificación experta.

Lectura del 2026-10-10

Antecedente conservado. Parcial. Se conserva el respaldo regional de R2 y la distinción entre fotografía/morfología de guía chilena y espécimen argentino.

Límite. Revisión del expediente previo; no cuenta como nueva lectura primaria.

Fuente. Síntesis histórica y estado actual de la pesquería de vieira patagónica Zygochlamys patagonica. Marine and Fishery Sciences 32:125–148 (2019). pp. 125–127: distribución, tipo de fondo y pesquería argentina. Alcance de la lectura. Referencia del antecedente; no lectura primaria nueva en esta ronda.

No comprobada. No se recuperó el candidato PMC8012595: el sitio devolvió control de navegador y EuropePMC falló.

Límite. No incorporar medidas, colores ni localidades del resumen de búsqueda.

Fuente. Registro PMC8012595 consultado como candidato morfométrico para Zygochlamys. Página devuelta por PMC: Checking your browser. Alcance de la lectura. Acceso fallido por control del sitio; no se leyó el artículo ni se extraen cifras.

Pendientes y condición de cierre

• Morfometría y color primario regional nuevos — Candidato primario inaccesible por esta vía; ninguna cifra nueva se incorpora.
• Validez anatómica/escala de GLB — La evidencia documental de identidad no cierra esa verificación.
• La geometría, la escala de presentación, la animación y los GLB quedan fuera del cierre científico documental de esta tanda.

Expediente anterior con fuentes, afirmaciones y reservas.

Afirmaciones corregidas y reservas incorporadas

De A01 a A04 se corrigieron los textos. De A05 a A07 hay adendas visibles junto a las fichas, y los conflictos científicos permanecen abiertos.

A01. Hippocampus: 5 Hz no permite afirmar menor frecuencia que el animal vivo

Alcance. No se verificó frecuencia real; el artículo 2023 estudia fotografía e identificación y conducta posliberación. No validar la totalidad del movimiento ni modificar GLB: descripcion_movimiento no pertenece al sello asset.extras inspeccionado.

Fuente. A novel non-invasive efficient photography-based technique for length measuring and individual identification of seahorses (2023), PMC10590381. Methods: Sampling procedure; Results: Sampling y Fig. 2. Alcance de la lectura. XML completo descargado del servicio Europe PMC; lectura de métodos de muestreo, medición e identificación y resultados de muestreo y conducta posliberación. La página PMC original devolvió control de acceso.

A02. El albatros de ceja negra sí puede bucear

Alcance. Muestra de Georgia del Sur; no se convierte en estudio de costa continental argentina ni en profundidad máxima fisiológica. Guilford 2022 devolvió 403: no se usa el número 19 m para cerrar este hallazgo.

Fuente. Bentley et al. (2021), Diving behaviour of albatrosses: implications for foraging ecology and bycatch susceptibility. Métodos, resultados y tabla 1; Marine Biology 168:36; DOI 10.1007/s00227-021-03841-y. Alcance de la lectura. PDF completo recuperado de CEBC/CNRS; texto de métodos, resultados y tabla 1 leído en este cierre.

A03. La introducción global presenta como regionalmente verificadas todas las especies

Alcance. Es una corrección de alcance global, no una conclusión de ausencia. Culeolus presenta conflicto nominal; Globoquadrina y Chiroteuthis ya tienen reservas específicas. Nacionalidad del autor/institución no demuestra origen argentino del material. No cambiar identidades ni bandas.

Fuente. Sanamyan, Sanamyan y Kuhnz 2018. p 276, líneas 207–217. Alcance de la lectura. Reutilizado de ronda anterior; releído párrafo taxonómico C. murrayi. No lectura integral de Monniot 1982 ni redeterminación museológica.

Fuente. Sanamyan, Sanamyan & Kuhnz 2018, Zootaxa 4420:270–278, p 276. Lotes/intervalos consignados en propuesta de corrección anterior. Alcance de la lectura. Antecedente de la ronda de corrección del 10/10/2026 reutilizado; no consulta nueva de esta ronda.

Fuente. Tres lotes USNM actuales por cotas de cobertura. Lotes/intervalos consignados en propuesta de corrección anterior. Alcance de la lectura. Antecedente de la ronda de corrección del 10/10/2026 reutilizado; no consulta nueva de esta ronda.

A04. Las franjas del catálogo no son límites exclusivos de hábitat

Alcance. No se detectó error de cálculo ni se propone alterar distribución. La ambigüedad es editorial; las advertencias detalladas ya existen.

A05. Flabellum (Flabellum) curvatum: hacer visible el conflicto documentado en R2

Alcance. El dato previo puede ser una transcripción fiel de su fuente. El hallazgo es que el conflicto nuevo debe acompañarlo. La contradicción no se resuelve eligiendo el valor que mejor coincida con la banda.

Fuente. Cairns y Polonio: New records of deep-water Scleractinia off Argentina and the Falkland Islands. Zootaxa 3691:58–86. pp. 59, 74–76 y 84; material y apéndice de estaciones. Alcance de la lectura. Métodos, tratamiento F. curvatum y cruces de estaciones; p. 84 comprobada visualmente.

A06. Hyalonema (Coscinonema) tenue: hacer visible el conflicto documentado en R2

Alcance. El dato previo puede ser una transcripción fiel de su fuente. El hallazgo es que el conflicto nuevo debe acompañarlo. La contradicción no se resuelve eligiendo el valor que mejor coincida con la banda.

Fuente. OBIS occurrence API; consulta nueva 10/10/2026. results[];scientificName,originalScientificName,eventDate,locality,minimumDepthInMeters,maximumDepthInMeters. Alcance de la lectura. Respuesta completa guardada; inspección de registros nominales en sector 34–59°S 49–72°W; no redeterminación de vouchers ni revisión integral global.

Fuente. Schulze 1887, Hyalonema tenue. p 228, sección 3, hasta comienzo de p 229. Alcance de la lectura. PDF nuevo y texto leído: sección H. tenue; las especies vecinas no se atribuyen a tenue. Página 228 también renderizada y vista completa; cifra 1900 y latitud 35°39′S confirmadas en imagen, no sólo OCR.

A07. Rossella inermis: hacer visible el conflicto documentado en R2

Alcance. El dato previo puede ser una transcripción fiel de su fuente. El hallazgo es que el conflicto nuevo debe acompañarlo. La contradicción no se resuelve eligiendo el valor que mejor coincida con la banda.

Fuente. OBIS occurrence API; consulta nueva 10/10/2026. results[];scientificName,originalScientificName,eventDate,locality,minimumDepthInMeters,maximumDepthInMeters. Alcance de la lectura. Respuesta completa guardada; inspección de registros nominales en sector 34–59°S 49–72°W; no redeterminación de vouchers ni revisión integral global.

Fuente. Burton 1932, Sponges, Discovery Reports VI. pp 256–257; texto líneas 25742–25790. Alcance de la lectura. Descarga nueva; lectura de los dos tratamientos nominales y sus estaciones, no volumen íntegro. OCR; no reinterpretar pasajes dañados.

Licencias vigentes y descarga histórica

Las declaraciones vigentes se muestran como adendas. No se reescribe ni se presume la licencia del corte histórico.

ANSP Malacology

El EML vigente del proveedor enlaza explícitamente CC BY-NC 4.0; GBIF declara la misma licencia. El párrafo de derechos conserva una fórmula de renuncia y un título de enlace vacío. No acredita CC0 ni las condiciones exactas de la descarga histórica. Consulta: 10/10/2026, hora argentina.

Límite. No hay cotejo binario de la descarga histórica. La licencia publicada no se extiende automáticamente a modelos, fotografías o artículos.

Fuente. ANSP-MAL: EML del proveedor. intellectualRights/para/ulink@url; datestamp 2026-10-02T06:41:37-07:00. Alcance de la lectura. XML completo; se leyó el bloque de derechos y se verificó la correspondencia con proveedor enlazado desde OBIS.

Fuente. GBIF dataset ANSP Malacology. license; modified; alternativeIdentifier. Alcance de la lectura. JSON completo; license apunta a by-nc/4.0/legalcode; modificación vigente 10/10/2026.

iziko South African Museum - Fish Collection

El proveedor IPT, versión 1.2, declara literalmente «Restricted». No se identificó una licencia abierta; se conserva la reserva y la procedencia histórica. El acceso público al archivo no modifica esta declaración.

Límite. No es una evaluación jurídica ni una autorización inferida. La reserva no se puede cerrar como abierta con la evidencia disponible.

Fuente. iziko fish EML v1.2. intellectualRights/para. Alcance de la lectura. Recibo primario del 10/10 reutilizado; XML completo con Restricted en derechos.

Deep Atlantic gastropods

El EML IPT v1.0 no consigna licencia en intellectualRights y la ficha VLIZ tampoco identifica una. Además, el resumen del metadato se refiere a rehabilitación de tortugas y requiere aclaración de su correspondencia con este conjunto. Sigue sin licencia confirmada.

Límite. No inferir licencia del artículo asociado ni de términos genéricos de OBIS. La incoherencia del abstract no prueba falsedad de cada registro.

Fuente. Deep Atlantic gastropods EML v1.0. intellectualRights vacío; abstract. Alcance de la lectura. XML completo ya recuperado el 10/10; se reexaminan licencia y descripción.

Fuente. VLIZ IMIS Deep Atlantic gastropods. License y AccessConstraints; descripción. Alcance de la lectura. HTML/metadata institucional: campos de licencia sin valor.

National Whale and Dolphin Sightings and Strandings Database

El campo de derechos OBIS usado en el corte está vacío. Una distribución oficial OBIS/nonode v1.0 declara CC BY 4.0 y contiene NSSD-3852 (Orcinus orca) y NSSD-3855 (Mirounga leonina), con taxón, fecha y coordenadas concordantes; las coordenadas de Mirounga difieren sólo en precisión decimal. Se documenta esa distribución por separado. No acredita la licencia exacta de la descarga histórica ni resuelve country=Australia frente a las coordenadas regionales.

Límite. La copia tiene 2.065 registros y la distribución OBIS histórica citaba otra versión/conteo; no son binariamente idénticas. Los dos catálogos coincidentes cierran el vínculo documental de esos registros con la copia licenciada, no su identificación o ubicación original. El enlace AAD original devolvió 404.

Fuente. NSSD EML nonode v1.0. intellectualRights; versión publicada 2018-10-10. Alcance de la lectura. XML completo; enlace explícito CC BY 4.0.

Fuente. NSSD archivo Darwin Core oficial v1.0. occurrence.txt; catalogNumber NSSD-3852 y NSSD-3855. Alcance de la lectura. Se recorrieron 2.065 filas y extrajeron sólo los dos catálogos requeridos; comparación de taxón, fecha, coordenadas, profundidad y país con las respuestas OBIS vigentes.

Fuente. OBIS Orcinus orca NSSD-3852. results[0]. Alcance de la lectura. Respuesta completa: total 1; comparación por catálogo.

Fuente. OBIS Mirounga leonina NSSD-3855. results[0]. Alcance de la lectura. Respuesta completa: total 1; comparación por catálogo.